Переклад тексту пісні Last Letter Home - Amazing Rhythm Aces

Last Letter Home (оригінал)

I have heard the cannons thundering all night
And I cannot sleep for wondering why’s a rebel’s cause so right
And the morphine seems to do no good at all
And I would run away it I would not fall
I joined the southern cavalry for fun
And I had rode a thousand horses
Always had a way with a gun
Now I’m among the horseless riders lying still
Swallowed up by the cause on the widows hill
And I dreamed about a rose in a Spanish garden
And I kissed you and I placed it in your hair
And if I’m ever on my feet again I will
And I will run all the way just to meet you there
Through the day I watched those southern boys go down
And they lay like Georgia peaches bruised and broken on the ground
Through the night I wondered was it worth the pain
And I cried not revenge I called your name
Now I’m among the horseless riders lying still
Swallowed up by the cause on the widows hill
And I dreamed about a rose in a Spanish garden
And I kissed you and I placed it in your hair
And if I’m ever on my feet again I will
And I will run all the way just to meet you there

Last Letter Home (переклад)

Я цілу ніч чув, як гармати гримлять
І я не можу спати, не думаючи, чому справа повстанців така правильна
І морфій, здається, взагалі не приносить користі
І я б утік, я б не впав
Я приєднався до південної кавалерії заради розваги
І я катав тисячу коней
Завжди володів зброєю
Тепер я серед безкінних вершників лежу на місці
Поглинутий справою на пагорбі вдови
І я мріяла про троянду в іспанському саду
І я поцілував тебе і помістив це в твоє волосся
І якщо я колись знову стану на ноги, я це зроблю
І я пробіжу всю дорогу, щоб там зустріти тебе
Цілий день я спостерігав, як ті хлопці з півдня падають
І вони лежали, як грузинські персики, пом’яті та поламані на землі
Цілу ніч я думав, чи варте це болю
І я кричав не помста, я називав твоє ім’я
Тепер я серед безкінних вершників лежу на місці
Поглинутий справою на пагорбі вдови
І я мріяла про троянду в іспанському саду
І я поцілував тебе і помістив це в твоє волосся
І якщо я колись знову стану на ноги, я це зроблю
І я пробіжу всю дорогу, щоб там зустріти тебе