Переклад тексту пісні Hit The Nail On The Head - Amazing Rhythm Aces

Hit The Nail On The Head (оригінал)

I saw you last night
Sittin' alone at the bar
Came back this evenin'
Just to find out who you are
Cause baby, baby
You hit the nail right on the head
I can tell you’re from down south
The way you say ya’ll
You look at me over your shoulder
Just like Lauren Bacall
Oh baby, (baby, baby)
You hit the nail right on the head
Well I like the way you chuckle at me
I just love the way you hold your gown
It’s pretty good matter
To just stagger over here
We’ll couldn’t we find a place where
There’s not so many people around
Come over here, baby
Let’s dance and I can sing
Wrap yourself around me
Just like a… a yoyo string
Oh baby baby… mmm…baby baby
Come on over, baby
Come on up to my place
I got something up there, darlin'
Wipe that smile right off your face
(Oh baby baby… mmm…baby baby)
You hit the nail right on the head
Oh ummm
Curls in your hair
Cut me like a knife
Sometime later on, baby
You’re gonna hafta tell me
The story of your life
(Oh baby baby… mmm…baby baby)
You hit the nail right on the head
Oh baby
(Oh baby baby… mmm…baby baby)
You hit the nail right on the head
Oh hey baby… yeah!

Hit The Nail On The Head (переклад)

Я бачила тебе вчора ввечері
Сидячи один у барі
Повернувся сьогодні ввечері
Просто щоб дізнатися, хто ти
Тому що дитино, дитино
Ви потрапили в точку
Я можу сказати, що ви з півдня
Як ти кажеш, так і будеш
Ти дивишся на мене через плече
Так само, як Лорен Беколл
Ой, крихітко, (дитинко, дитинко)
Ви потрапили в точку
Мені подобається, як ти смієшся наді мною
Мені просто подобається, як ти тримаєш свою сукню
Це досить хороша справа
Щоб просто хитатися тут
Ми не зможемо знайти місце, де
Навколо не так багато людей
Іди сюди, дитинко
Давайте потанцюємо, а я зможу заспівати
Оберніться навколо мене
Просто як… струна йойо
О, крихітко… ммм… дитинко
Підходь, крихітко
Заходь до мене
Я там дещо знайшов, люба
Зітріть посмішку зі свого обличчя
(Ой крихітко… ммм… дитинко)
Ви потрапили в точку
О, ммм
Кучері у вашому волоссі
Поріж мене, як ніж
Якось пізніше, дитинко
Ти мені скажеш
Історія вашого життя
(Ой крихітко… ммм… дитинко)
Ви потрапили в точку
О, крихітко
(Ой крихітко… ммм… дитинко)
Ви потрапили в точку
Ой, крихітко… так!