Переклад тексту пісні I'll Be Gone - Amazing Rhythm Aces

I'll Be Gone (оригінал)

You’ve been sittin' here
For quite some time
Puttin' down a lot of scotch
One eye is winkin' at me
And another’s lookin' at your watch
Well I don’t wanna hear about
No headache, baby
As strong as you’ve been comin' on
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Well, baby… well, maybe
I shouldn’t call you baby no more
You say business like this
You don’t wanna sell me no bacon
Don’t you haul it out the door
Cause I want you, I need you
Baby, don’t you read me wrong
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Well I learned my lesson a long time ago
When I was back in school
I treat you like the Queen of Sheba
But, baby, don’t you play me no fool
Cause I want you, I need you
Baby, don’t you string me along
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Ooouu…
You’re lookin' real good tonight, mama
You’ve got all your green lights on
Well, every time I try to talk to you
It’s just like talkin' on the phone
Well, I need some lovin' from your soul
It ain’t enough that your legs are long
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
Well, I learned my lesson a long time ago
When I was just back in school
I treat you like the Queen of Sheba
Oh but, baby, don’t you play me no fool
Cause I want you, I need you
Baby, don’t you read me wrong
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone
If you don’t want me, just say
Honey, I’ll be gone

I'll Be Gone (переклад)

Ви тут сиділи
Досить довго
Випиваю багато скотчу
Одне око підморгує на мене
А інший дивиться на твій годинник
Ну, я не хочу чути про це
Без головного болю, дитинко
Такий сильний, як ви збиралися
Якщо ви не хочете мене, просто скажіть
Любий, я піду
Ну, крихітко… ну, можливо
Я більше не маю називати тебе дитинко
Ви кажете такий бізнес
Ти не хочеш продавати мені без бекону
Не витягуйте це за двері
Тому що я хочу тебе, ти мені потрібен
Крихітко, не читай мене неправильно
Якщо ви не хочете мене, просто скажіть
Любий, я піду
Ну, я давно засвоїв свій урок
Коли я повернувся до школи
Я ставлюся до тебе як до цариці Савської
Але, дитинко, не вважай мене дурнем
Тому що я хочу тебе, ти мені потрібен
Крихітко, не чіпляй мене
Якщо ви не хочете мене, просто скажіть
Любий, я піду
Оооо...
Сьогодні ти дуже добре виглядаєш, мамо
У вас горять усі зелені лампочки
Ну, кожного разу, коли я намагаюся поговорити з тобою
Це як розмова по телефону
Ну, мені потрібна любов від твоєї душі
Недостатньо, що ваші ноги довгі
Якщо ви не хочете мене, просто скажіть
Любий, я піду
Ну, я вивчив свій урок давно
Коли я щойно повернувся до школи
Я ставлюся до тебе як до цариці Савської
О, але, дитинко, не грай мене в дурня
Тому що я хочу тебе, ти мені потрібен
Крихітко, не читай мене неправильно
Якщо ви не хочете мене, просто скажіть
Любий, я піду
Якщо ви не хочете мене, просто скажіть
Любий, я піду