Переклад тексту пісні If I Just Knew What To Say - Amazing Rhythm Aces

If I Just Knew What To Say (оригінал)

Since you’ve gone the weather’s turned much warmer
There’s really not enough for me to tell
Not much work here and I’ve lost a pound or two
Losin' things is one thing I do well
And I’d miss you if I knew what I was missin'
And I’d call for you if I just knew what to say
I’m still drinkin' gin when I can buy it
I sure bought a lot of it today
I still never win but I’d love to try it
I’d still take you back if you would stay
Oh you’d do it if you knew what you were doin'
And I’d tell you if I just knew what to say
But I’m not doin' as bad as it might seem, love
Even though I’m slippin' I won’t fall
Sometimes you’re the last thing I would dream of
Sometimes you’re the only thing that I want

If I Just Knew What To Say (переклад)

З тих пір, як ви пішли, погода стала набагато теплішою
Мені справді недостатньо, щоб розповісти
Тут не так багато роботи, і я схуд на фунт чи два
Втрачати речі – це те, що я добре вмію
І я б сумував за тобою, якби знав, чого я сумував
І я б зателефонував вам, якби я знав, що сказати
Я все ще п’ю джин, коли можу його купити
Я напевно купив багато цього сьогодні
Я все ще ніколи не виграю, але хотів би спробувати
Я все одно візьму тебе назад, якщо ти залишишся
О, ти б це зробив, якби знав, що робиш
І я б сказав тобі, якби я знав, що сказати
Але у мене не все так погано, як може здатися, коханий
Навіть якщо я ковзаю, я не впаду
Іноді ти останнє, про що я б мріяв
Іноді ти єдине, чого я хочу