Переклад тексту пісні White Feather - Amanda Shires

White Feather (оригінал)

In a field in Ohio I change into a scarecrow’s clothes
To learn some of the secret songs he knows
I ran through the day and into the night
To be the one doin' the frightenin';
it’s freein', I suppose
Could be learned behavior
To fold and call it failure
'Cause you’re terrified of showin' your hand
I think you feel safer
Mumblin' your prayers
To a God you don’t understand
You don’t understand
You don’t understand
In a pool of water I saw my reflection sink low
And a vision of our future rose
We’re drownin' in diamonds borrowed and charged
with no compass or a sky with no stars
It could be learned behavior
To fold and call it failure
'Cause you’re terrified of showin' your hand
I think you feel safer
Mumblin' your prayers
To a God you don’t understand
You don’t understand
You don’t understand
Jesus can’t stop laughin'
If he could he’d just start cryin'
Sings «You hear me, girl, I know you can»
It’s easy to be quiet
And easy to be silent
When you’re afraid of what you don’t understand
What you don’t understand
What you don’t understand
I sat back in the grass inside a galaxy of gnats
And I let the bats in my brain loose
I could see clearly a raven landin' near me
Wavin' a white feather, callin' for a truce

(переклад)

На полі Огайо переодягаюся в одяг опудала
Щоб вивчити деякі таємні пісні, які він знає
Я бігав день і ніч
Бути тим, хто лякає;
це безкоштовно, я вважаю
Це може бути засвоєна поведінка
Щоб скласти і назвати це провалом
Тому що ти боїшся показати свою руку
Думаю, ви почуваєтеся в безпеці
Мовчучи свої молитви
Богу, якого ви не розумієте
Ви не розумієте
Ви не розумієте
У басейні води я бачив, як моє відображення опустилося низько
І виникло бачення нашого майбутнього
Ми тонемо в позичених діамантах і стягнених плату
без компаса чи неба без зірок
Це може бути навченою поведінкою
Щоб скласти і назвати це провалом
Тому що ти боїшся показати свою руку
Думаю, ви почуваєтеся в безпеці
Мовчучи свої молитви
Богу, якого ви не розумієте
Ви не розумієте
Ви не розумієте
Ісус не може перестати сміятися
Якби він міг, то просто почав би плакати
Співає «Чуєш мене, дівчино, я знаю, що можеш»
Легко бути тихим
І легко мовчати
Коли боїшся того, чого не розумієш
Що ви не розумієте
Що ви не розумієте
Я знову сидів у траві всередині галактики комарів
І я випустив кажанів у мому мозку
Я чітко бачив, як ворон приземлився біля мене
Махаючи білим пером, закликаючи до перемир’я