Переклад тексту пісні I Know What It's Like - Amanda Shires

I Know What It's Like (оригінал)

I know what it’s like
To want to give up on the fight
To want so much to run away
To have nothing left to say
I know what it’s like
To see no end in sight
No wind, no light
No finish line
To say the world’s knocked you down
Dealt you a right cross to the crown
With everyone standing around
I’ve buckled and hit the ground
I know what it’s like
To want more out of life
To see the beauty in a blade
To feel lost and afraid
To think you could laugh
If you weren’t howling in pain
To think you’ll always be last
I’ve lost myself that way
I know what it’s like
To see no end in sight
No wind, no light
No finish line
To say the world’s knocked you down
Dealt you a right cross to the crown
With everyone standing around
I buckled and hit the ground
I know what it’s like
To want to give up on the fight
To want so much to run away
To have nothing left to say

I Know What It's Like (переклад)

Я знаю, що це таке
Бажати відмовитися від битви
Так сильно бажати втекти
Щоб не залишилося нічого сказати
Я знаю, що це таке
Щоб не було видно кінця
Ні вітру, ні світла
Немає фінішної лінії
Сказати, що світ збив вас з ніг
Надав вам правий хрест на корону
З усіма, що стоять навколо
Я скривився і вдарився об землю
Я знаю, що це таке
Бажати більше від життя
Щоб побачити красу в лезі
Почуватися втраченим і наляканим
Подумати, що можна сміятися
Якби ви не вили від болю
Думати, що ти завжди будеш останнім
Я втратив себе таким чином
Я знаю, що це таке
Щоб не було видно кінця
Ні вітру, ні світла
Немає фінішної лінії
Сказати, що світ збив вас з ніг
Надав вам правий хрест на корону
З усіма, що стоять навколо
Я прогнувся і вдарився об землю
Я знаю, що це таке
Бажати відмовитися від битви
Так сильно бажати втекти
Щоб не залишилося нічого сказати