Переклад тексту пісні Harmless - Amanda Shires

Harmless (оригінал)

A phased golden light
Rained down from the street light
It fell across your shoulder
Paused just above your collar
Like it had something to show me
As if I wasn’t already noticing
Your eyes a shade of wonder
Like if thunder had a color
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
I kissed Maria in the alley
You laughed and spilled your whiskey
There’s some I can’t remember
A talented bartender
And way out in the cheap seats
The stars stared unblinking
The ones that know anything
Won’t be revealing
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
There was a sword in my drink
Everything’s a sign, if you want it to be
And you want it to be
It could have been harmless
Wanting to see
If I could get a little closer
And walk away breathing
It might’ve been cheating
Where exactly is the line?
Too early to admit it
I wanted you for mine
It could’ve been harmless
It could’ve been harmless

Harmless (переклад)

Поетапне золоте світло
З вуличного ліхтаря линув дощ
Він впав через плече
Зупинився трохи вище коміра
Ніби було що мені показати
Ніби я не помітив
Твої очі — відтінок подиву
Якби грім мав колір
Це могло бути нешкідливим
Бажання побачити
Якби я міг підійти трохи ближче
І відійти дихаючи
Можливо, це була обман
Де саме черга?
Зарано визнавати це
Я бажав тебе для себе
Я цілував Марію в провулку
Ви засміялися і пролили віскі
Є деякі, які я не можу згадати
Талановитий бармен
І вихід на дешевих місцях
Зірки дивилися, не мигаючи
Ті, що щось знають
Не буде розкривати
Це могло бути нешкідливим
Бажання побачити
Якби я міг підійти трохи ближче
І відійти дихаючи
Можливо, це була обман
Де саме черга?
Зарано визнавати це
Я бажав тебе для себе
У моєму напої був меч
Усе — знак, як ви бажаєте що так бути
І ви хочете, щоб це було
Це могло бути нешкідливим
Бажання побачити
Якби я міг підійти трохи ближче
І відійти дихаючи
Можливо, це була обман
Де саме черга?
Зарано визнавати це
Я бажав тебе для себе
Це могло бути нешкідливим
Це могло бути нешкідливим