Переклад тексту пісні The Garden Song - Amanda Shires

The Garden Song - Amanda Shires
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Garden Song, виконавця - Amanda Shires. Пісня з альбому Down Fell the Doves, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 14.09.2013
Лейбл звукозапису: Lightning Rod
Мова пісні: Англійська

The Garden Song

(оригінал)
I let him into my garden--
a bad mistake--
and what used to be lovely
has gone away.
Gone away, the sparrows
and the silver leaf plums.
Fruits have fallen wasted
and left spoiling in the sun.
Oh what a mess he made.
Oh what a mess he made.
Our shape in the lilies
crushed where we lay,
and withered went the roses,
thorns and shame.
Thorns and shame.
He took with him the rain.
He took what was lovely
and left me hollow here to waste.
Oh what a mess he made.
Oh what a mess he made.
He overturned the silver fountain
now it’s water’s running mud,
and ruined all relfections
and ruined my love.
My love, my love,
down fell the doves,
gray-eyed and flightless,
down fell the doves.
Oh what a mess he made.
Oh what a mess he made.
(переклад)
Я впустив його в мій сад...
погана помилка--
і те, що раніше було прекрасним
пішов геть.
Пішли, горобці
і сріблясті сливи.
Фрукти впали даремно
і псується на сонці.
Ах, який безлад він наробив.
Ах, який безлад він наробив.
Наша форма в ліліях
розбитий там, де ми лежали,
і засохли троянди,
терни і сором.
Терни і сором.
Він взяв із собою дощ.
Він взяв те, що було чудовим
і залишив мене тут пустим на марно.
Ах, який безлад він наробив.
Ах, який безлад він наробив.
Він перекинув срібний фонтан
тепер вода тече брудом,
і зіпсував усі роздуми
і зруйнував мою любов.
Моя любов, моя любов,
вниз впали голуби,
сіроокий і нелітаючий,
вниз впали голуби.
Ах, який безлад він наробив.
Ах, який безлад він наробив.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Our Problem ft. Angie Stone, Cyndi Lauper, K.Flay 2021
Swimmer 2018
Deciphering Dreams 2020
I Know What It's Like 2016
You Are My Home 2016
Dim Lights, Thick Smoke, And Loud, Loud Music ft. Amanda Shires 2016
Ghost Bird 2011
She Let Go of Her Kite 2011
When You Need a Train It Never Comes 2011
Shake the Walls 2011
Love Be a Bird 2011
Sloe Gin 2011
Detroit or Buffalo 2011
Bees in the Shed 2011
Kudzu 2011
Swimmer, Dreams Don't Keep 2011
Lovesick I Remain 2011
Born in the U.S.A. ft. Amanda Shires 2014
Harmless 2016
When You're Gone 2016

Тексти пісень виконавця: Amanda Shires