Переклад тексту пісні Pale Fire - Amanda Shires

Pale Fire (оригінал)

She took her lover on a road trip
Turned out to be a bad idea
She lost his eagle feather roach clip
A present from some sad Maria
Things never made it back to normal
He was the wrong kind of naive
She stopped for gas in Oklahoma
Left him alone on St. John’s Eve
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain
Remember when you were a fighter?
Remember when I was a queen?
Now I’m just another rider
Can’t keep up with your machine
Every man I meet is perfect
Any better, they’d be wrong
That way it’s never really worth it
And I can spend my days alone
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain
Every man I meet is perfect
Any better, they’d be wrong
Now it’s never really worth it
And I can spend my days alone
There’s a pale fire
There’s a pale fire
There’s a pale fire rising on the plain

Pale Fire (переклад)

Вона взяла свого коханого в подорож
Виявилося поганою ідеєю
Вона втратила його затиск для плотви з орлиним пір'ям
Подарунок від якоїсь сумної Марії
Все так і не повернулося в норму
Він був неправильним наївним
Вона зупинилася на бензині в Оклахомі
Залишив його одного напередодні Святого Івана
Там блідий вогонь
Там блідий вогонь
На рівнині палає блідий вогонь
Пам’ятаєте, коли ви були бійцем?
Пам’ятаєте, коли я була королевою?
Тепер я просто ще один вершник
Не встигає з вашим комп’ютером
Кожен чоловік, якого я зустрічаю, ідеальний
Краще, вони помилялися б
Таким чином, це ніколи не варте того
І я можу проводити свої дні на самоті
Там блідий вогонь
Там блідий вогонь
На рівнині палає блідий вогонь
Кожен чоловік, якого я зустрічаю, ідеальний
Краще, вони помилялися б
Тепер це ніколи не варте того
І я можу проводити свої дні на самоті
Там блідий вогонь
Там блідий вогонь
На рівнині палає блідий вогонь