Переклад тексту пісні Nursery Rhyme - Amanda Shires

Nursery Rhyme (оригінал)

If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
My breath, a prayer, I’m holding in
I know you’re coming soon
But until then I’m keeping distracted
Avoiding the growing truth
I’ve been digging up weeds
And lucid dreaming of sky’s degrees of blue
I’ve been staying up late and sleeping in
There’s only so much to do
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
I’ve washed the car and stained the deck
Pulled a randomly growing vine
Had it been bull nettle
I’d have killed some more time crying
I’ve been reading the classics, scanning the news
It all goes in the mouth of the muse
Between planting trees and avoiding parties
I’ve burned some holes in my shoes
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s time
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
If you aren’t tip-toeing, then you’re stomping across my mind
And I know it’s time, I know it’s way past time

(переклад)

Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
І я знаю, що пора, я знаю, що це вже давно
Свій дих, молитва, я тримаю
Я знаю, що ти скоро прийдеш
Але до тих пір я відволікаюся
Уникнення зростаючої істини
Я викопував бур’яни
І усвідомлені мрії про градуси синього неба
Я не спав допізна і сплю
Є лише багато робити
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
І я знаю, що пора, я знаю, що пора
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
І я знаю, що пора, я знаю, що це вже давно
Я помив машину і забруднив палубу
Витягнув довільно зростаючу лозу
Якби це була кропива
Я б вбив ще трохи часу, плачучи
Я читав класику, переглядав новини
Це все в устах музи
Між посадкою дерев і уникненням вечірок
Я пропалив кілька дірок у взутті
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
І я знаю, що пора, я знаю, що пора
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
І я знаю, що пора, я знаю, що це вже давно
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
І я знаю, що пора, я знаю, що пора
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
Якщо ви не ходите навшпиньки, то ви топчете в моїй розумі
І я знаю, що пора, я знаю, що це вже давно