Переклад тексту пісні My Love (The Storm) - Amanda Shires

My Love (The Storm) (оригінал)

My love is loud
A thunder cloud
A mother searching in a crowd
My love is fast
As burnished brass
A serpent hiding in the grass
I am the storm at summer’s end
Watch the willows mourn
Watch the branches bend
And the wind don’t know your daddy’s name
And the heart will break all the plans you’ve made
My love is bored
When it’s ignored
A soldier playing with his sword
Our love is mean
It’ll cause a scene
Burn a hole right through the screen
I am the storm at summer’s end
Watch the willows mourn
Watch the branches bend
And the wind don’t know your daddy’s name
And the heart will break all the plans you’ve made
I am the storm at summer’s end
Watch the willows mourn
Watch the branches bend
And the wind don’t know your daddy’s name
And the heart will break all the plans you’ve made

My Love (The Storm) (переклад)

Моя любов голосна
Грозова хмара
Мама шукає в натовпі
Моя любов швидка
Як полірована латунь
Змія, що ховається в траві
Я — буря в кінці літа
Дивись, як верби сумують
Спостерігайте, як гілки згинаються
І вітер не знає імені твого тата
І серце зруйнує всі плани, які ви склали
Моя любов нудьгує
Коли це ігнорується
Солдат, який грає з мечем
Наша любов підла
Це спричинить сцену
Прожіть дірку в екрані
Я — буря в кінці літа
Дивись, як верби сумують
Спостерігайте, як гілки згинаються
І вітер не знає імені твого тата
І серце зруйнує всі плани, які ви склали
Я — буря в кінці літа
Дивись, як верби сумують
Спостерігайте, як гілки згинаються
І вітер не знає імені твого тата
І серце зруйнує всі плани, які ви склали