Переклад тексту пісні Mirror, Mirror - Amanda Shires

Mirror, Mirror (оригінал)

She takes pictures like the world is all props
The ocean’s her favorite backdrop
Advertisin' that the sweet life
Is white-washed and dream-like
So much I’m unsure of my own
Toronto to Tel Aviv
Snapshots from the window seat
Sunsets and palm trees
So proud of her body
So much I’m unsure of my own
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
A champagne toast to prove her ring
Her fiance sends peony bouquets
The daughter of Zeus
I compare myself to
I hope it rains on her weddin' day
Fridays are like Mondays to me
Except for what’s on the TV
Up early and dreamin'
Of a six-by-three screen and
Of a story so far from my own
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall
Mirror, mirror in my head
Show me somethin' different than
The mirror
On the wall

(переклад)

Вона фотографує, наче світ — весь реквізит
Океан – її улюблений фон
Реклама, що солодке життя
Вимитий і схожий на мрії
Настільки я не впевнений у своєму
Торонто – Тель-Авів
Знімки з сидіння біля вікна
Заходи сонця і пальми
Так пишаюся своїм тілом
Настільки я не впевнений у своєму
Дзеркало, дзеркало в моїй голові
Покажіть мені щось інше
Дзеркало
На стіні
Тост із шампанським, щоб довести її кільце
Її наречений посилає букети півоній
Дочка Зевса
Я порівнюю себе з
Сподіваюся, у день її весілля йде дощ
П’ятниця для мене як понеділок
За винятком того, що показує телевізор
Рано вставати і мріяти
На екрані розміром шість на три та
Історії, так далеко від моєї
Дзеркало, дзеркало в моїй голові
Покажіть мені щось інше
Дзеркало
На стіні
Дзеркало, дзеркало в моїй голові
Покажіть мені щось інше
Дзеркало
На стіні
Дзеркало, дзеркало в моїй голові
Покажіть мені щось інше
Дзеркало
На стіні
Дзеркало, дзеркало в моїй голові
Покажіть мені щось інше
Дзеркало
На стіні