Переклад тексту пісні Mineral Wells - Amanda Shires

Mineral Wells (оригінал)

In '81 I was just a drink
On the shelf, a daiquiri
Not even a thought
Until sometime in July
Sometime in July
And something happened in '84
I ended up with two places to be from
The only tree with leaves in Lubbock
With roots in Mineral Wells
Mineral Wells
At night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still thirsting for my home
There’s a spot under the train track trestles
The water’s too deep to stand in
And you were there once…
We climb the sandstone and jump in
«Hold your breath and jump in.»
We take the airboats way upstream
The heat’s tiring and I fall asleep
In my folding chair
I dreamed Dad was smoking cigarettes
He always had one hanging from his lips
At night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still thirsting for my home
I’ve tried drinking water from the Gibson well
Folks before me say, «it cures what ails ya.»
I think it might be true
That there’s something in the well
In Mineral Wells
And at night I dream I’m in the Brazos River
Pines and cypress of the West Cross Timbers
And oh, I know, it shows
I’m another one still searchin' for my home

(переклад)

У 81-му я був просто напійкою
На полиці дайкірі
Навіть жодної думки
Десь у липні
Десь у липні
І щось трапилося в 84-му
Я отримав два місця, з
Єдине дерево з листям у Лаббоку
З корінням у Mineral Wells
Мінеральні свердловини
Вночі мені сниться, що я в річці Бразос
Сосни та кипарис West Cross Timbers
І о, я знаю, це показує
Я ще один, хто досі жадає мого дому
Під естакадами залізничної колії є місце
Вода надто глибока, щоб у неї встояти
І ти був там колись…
Ми залізаємо на піщаник і стрибаємо всередину
«Затримай подих і стрибни».
Ми їдемо на катери вгору за течією
Спека втомлює, і я засинаю
У моєму складному кріслі
Мені снилося, що тато курить сигарети
У нього завжди одна звисала з губ
Вночі мені сниться, що я в річці Бразос
Сосни та кипарис West Cross Timbers
І о, я знаю, це показує
Я ще один, хто досі жадає мого дому
Я пробував пити воду з колодязя Гібсона
Люди до мене кажуть: «це лікує те, що вас болить».
Я думаю, що це може бути правдою
Що в колодязі щось є
В Mineral Wells
А вночі мені сниться, що я в річці Бразос
Сосни та кипарис West Cross Timbers
І о, я знаю, це показує
Я ще один, хто все ще шукає свій дім