Переклад тексту пісні Break out the Champagne - Amanda Shires

Break out the Champagne (оригінал)

Talkin' between bathroom stalls
Kelly said the world would end tonight
That we’d be ashes in apocalyptic light
I said «Break out the champagne
«If we won’t be seein' tomorrow
«Let's get on with the shitshow
«Let's get on with the show»
Somewhere above the Newfoundland Sea
Pilot said we’d lost an engine
In a split-second I made an executive decision
I said «Break out the champagne
«Everybody look out below
«Let's get on with the shitshow
«Here goes a toast:
«Adiós!»
This mornin' Love told her he was leavin'
He said they’d be better as friends
It’s no one’s fault: the heart wants what it wants
And then she thought «I'm rock 'n' roll, and you’re golf»
Break out the champagne
I’ve been thinkin' the same thing myself
We might as well
Break out the champagne
If this’s really how it’s gonna go
Let’s get on with the shitshow
Let’s get on with the show
Adiós

Break out the Champagne (переклад)

Розмова між туалетними кабінками
Келлі сказала, що сьогодні ввечері настане кінець світу
Щоб ми були попелом у апокаліптичному світлі
Я сказав: «Розбити шампанське
«Якщо ми не побачимося завтра
«Давайте продовжимо з лайним шоу
«Продовжуємо з шоу»
Десь над морем Ньюфаундленду
Пілот сказав, що ми втратили двигун
За частину секунди я прийняв виконавче рішення
Я сказав: «Розбити шампанське
«Усі дивіться внизу
«Давайте продовжимо з лайним шоу
«Ось тост:
«Привіт!»
Сьогодні вранці Любов сказала їй, що він йде
Він сказав, що вони будуть кращими як друзі
Ніхто не винен: серце хоче того, чого хоче
А потім вона подумала: «Я рок-н-рол, а ти гольф»
Розлийте шампанське
Я сам про те саме думав
Ми так само можемо
Розлийте шампанське
Якщо це справді так
Давайте продовжимо лайно-шоу
Давайте продовжимо з шоу
Adiós