Переклад тексту пісні Ta promesse - Amadou & Mariam

Ta promesse (оригінал)

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Tes amis étaient là au rendez-vous (sans toi)
Tes copains étaient là au rendez-vous (sans toi)
Ta chérie était là au rendez-vous (sans toi)
Tes parents étaient là au rendez vous (sans toi)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Tout le monde était là dans le village (sauf toi)
Les familles étaient là au grand complet (sans toi)
Les enfants étaient là au grand complet (sans toi)
La cérémonie n’as pu se faire (sans toi)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
La, la, la…
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Tout le monde était là dans le village (sauf toi)
Au clair de la lune, on a chanté (sans toi)
Au clair de la lune, on a dansé (sans toi)
Au clair de la lune, on a joué (sans toi)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
La, la, la…

(переклад)

Але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки
(але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки)
Ви ніколи не приходили на це велике побачення
(Ви ніколи не приходили на це велике побачення)
Але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки
(але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки)
Ви ніколи не приходили на це велике побачення
(ти ніколи не приходив на це велике побачення)
Твої друзі були там на побаченні (без тебе)
Твої друзі були там на побаченні (без тебе)
Твоя кохана була на побаченні (без тебе)
Твої батьки були там на побаченні (без тебе)
Але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки
(але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки)
Ви ніколи не приходили на це велике побачення
(ти ніколи не приходив на це велике побачення)
Всі були в селі (крім вас)
Сім'ї були там повні (без вас)
Діти були там повні (без тебе)
Церемонія не може бути проведена (без вас)
Але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки
(але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки)
Ви ніколи не приходили на це велике побачення
(ти ніколи не приходив на це велике побачення)
The, the, the…
Але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки
(але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки)
Ви ніколи не приходили на це велике побачення
(ти ніколи не приходив на це велике побачення)
Всі були в селі (крім вас)
У місячному сяйві ми співали (без тебе)
У місячному світлі ми танцювали (без тебе)
У місячному світлі ми грали (без тебе)
Але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки
(але ти ніколи не дотримав своєї обіцянки)
Ви ніколи не приходили на це велике побачення
(ти ніколи не приходив на це велике побачення)
The, the, the…