Переклад тексту пісні Les Temps Ont Change - Amadou & Mariam

Les Temps Ont Change (оригінал)

Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé:
Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité
Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient
Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient
Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse
Dans les familles on retrouvait le papa et la maman
Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs
Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses
Les temps ont changé, la vie a changé
Les valeurs ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les coutumes ont disparu
Les temps ont changé, la vie a changé
Les traditions ont disparu
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Œil pour œil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du Talion
Oeil pour oeil et dent pour dent
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous
C’est la loi du plus fort
Chacun pour soi, et Dieu pour tous

Les Temps Ont Change (переклад)

Тексти пісень Times Have Changed
У селі під деревами зустрілися всі чоловіки
Вони розмовляли, обговорювали проблеми міста
У місячному селі зустрілися дівчата
Вони розмовляли і співали, танцювали всю ніч
Змінилися часи, змінилося життя
Цінності зникли
Змінилися часи, змінилося життя
Митниця зникла
Змінилися часи, змінилося життя
Традиції зникли
У селі, на головній площі, молодь зустрілася
Вони розмовляли, обговорювали молодіжні питання
У сім'ях ми знайшли батька і матір
Дідусь, бабуся, старші сестри та сестрички
Старші брати, маленькі брати, діти та їхні дружини
Змінилися часи, змінилося життя
Цінності зникли
Змінилися часи, змінилося життя
Митниця зникла
Змінилися часи, змінилося життя
Традиції зникли
Це закон відплати
Око за око і зуб за зуб
Це закон відплати
Око за око і зуб за зуб
Це закон найсильнішого
Кожен за себе, а Бог для всіх
Це закон найсильнішого
Кожен за себе, а Бог для всіх
Це закон відплати
Око за око і зуб за зуб
Це закон відплати
Око за око і зуб за зуб
Це закон найсильнішого
Кожен за себе, а Бог для всіх
Це закон найсильнішого
Кожен за себе, а Бог для всіх