Переклад тексту пісні Chantez Chantez - Amadou & Mariam

Chantez Chantez (оригінал)

Ecoutez cette voix
C’est la voix d’Amadou
Ecoutez cette voix
C’est la voix de Mariam
Ecoutez cette guitare
C’est la guitare magique
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chérie dans moi ta main
C’est toi que j’aime
Chérie embrasse dans tes bras
C’est toi que j’adore
Chérie donne moi ton coeur
C’est toi que je préfère
Je ne chante que pour toi
Je ne parle qu’avec toi
Je ne jure que par toi
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas te perdre
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas t’abandonner
Tu es la plus belle
Tu es la plus gentille
Tu es la plus jolie
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas t’abandonner
Nous allons chanter ensemble
Nous allons jouer ensemble
Nous allons danser ensemble
Nous allons sauter ensemble

(переклад)

Послухайте цей голос
Це голос Амаду
Послухайте цей голос
Це голос Маріам
Послухайте цю гітару
Це чарівна гітара
Співай-співай
грати-грати
Танець-танок
Співай-співай
грати-грати
Танець-танок
Мед у мене твоя рука
Це тебе я люблю
Дитячий поцілунок на руках
Це тебе я обожнюю
Дитина, дай мені своє серце
Я віддаю перевагу тобі
Я співаю тільки для тебе
Я тільки з тобою розмовляю
я клянусь тобою
Дитина, залишайся біля мене
я не хочу тебе втрачати
Дитина, залишайся біля мене
Я не хочу залишати тебе
Ти найкрасивіша
Ти найприємніший
Ти найкрасивіша
я не хочу тебе втрачати
Я не хочу залишати тебе
Будемо співати разом
ми будемо грати разом
Будемо танцювати разом
Ми будемо стрибати разом