Переклад тексту пісні Gánh Mẹ - Đàm Vĩnh Hưng

Gánh Mẹ (оригінал)

Cho con
Gánh me một lần
Cả đời mẹ đã
Tảo tần gánh con
Cho con
Gánh mẹ đầu non
Cả lòng mẹ đã
Gánh con biển trời…
Ngày xưa
Mẹ gánh à ơi!
Con xin gánh lại
Những lời mẹ ru
Đường đời
Sương gió mịt mù
Vì con hạnh phúc
Chẳng từ gian nan…
Để con
Gánh mẹ đừng can
Sợ khi mẹ mất
Muộn màng gánh ai?
Cho con
Gánh cả tháng dài
Gánh qua năm ròng
Những ngày đắng cay
Cho con… gánh cả đôi vai
Thân cò lặn lội
Sớm mai vai gầy
Mẹ già lá sắp xa cây
Lỡ đâu lá rụng
Tội này gánh sao?
Mẹ ơi sóng biển dạt dào
Con sao gánh hết
Công lao một đời
Bông hồng
Cài áo đúng nơi
Đâu bằng bông hiếu
Giữa trời bao la
Cho con gánh lại mẹ già
Để sau người gánh
Chính là con con…
Cho con
Gánh me một lần
Cả đời mẹ đã
Tảo tần gánh con
Cho con
Gánh mẹ đầu non
Cả…

Gánh Mẹ (переклад)

Для мене
Понеси мене раз
Все життя матері
Водорості, що носять дітей
Для мене
Виношує молода мама
Материнське серце має
Несучи море і небо…
Одного разу
Мати неси!
Я беру це назад
Мамині колискові пісні
життя
Хмарний туман
Тому що я щасливий
Не від труднощів…
Дозволь мені
Неси маму, не заважай
Боюся, коли мама помирає
Хто пізній тягар?
Для мене
Носить цілий місяць
Проведення через цілий рік
Гіркі дні
Дозволь мені… нести свої плечі
Тіло лелеки плаває
Скоро худі плечі
Старенька мати збирається покинути дерево
А якщо опаде листя?
Чому цей злочин?
Мамо, океанських хвиль рясніє
Навіщо ти це все несеш?
Життєві заслуги
Роза
Покладіть свою сорочку в потрібне місце
Де квітка синівської шанобливості?
Посеред неосяжного неба
Дозвольте мені стару матір понесла
Залиште носія позаду
Це дитина…
Для мене
Понеси мене раз
Все життя матері
Водорості, що носять дітей
Для мене
Виношує молода мама
Начальник…