Переклад тексту пісні Powerless - Alyson Stoner

Powerless (оригінал)

Slamming doors, no windows
Feeling stuck, believing is too hard
High hopes, short rainbows
Out of luck, and there’s no shooting star when you need one
Don’t need a reason, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Fairy tales, wishing wells, stupid girl
There’s no such thing as real at the endings
No more pretending, who do you think you are?
Wake up!
Don’t go chasing dreams!
Your hands are tied up, can you fly without wings?
Enough!
No more make-believe!
Back to the world, you gonna fall can’t you see
You are powerless, you are powerless!
Oh, don’t say
Oh, no more
Give another fight
Before the war!
Oh!

Powerless (переклад)

Грюкаючи дверима, немає вікон
Застрягти, повірити — це занадто важко
Великі надії, короткі веселки
Не пощастило, і немає падаючої зірки, коли вона потрібна
Вам не потрібна причина, ким ви себе вважаєте?
Прокидайся!
Не гонись за мріями!
Руки зв’язані, чи можна літати без крил?
Достатньо!
Немає більше вигадки!
Повернись у світ, ти впадеш, хіба не бачиш
Ти безсилий, ти безсилий!
Казки, побажання криниць, дурна дівчина
У кінцівках немає справжнього
Більше не прикидайся, ким ти себе вважаєш?
Прокидайся!
Не гонись за мріями!
Руки зв’язані, чи можна літати без крил?
Достатньо!
Немає більше вигадки!
Повернись у світ, ти впадеш, хіба не бачиш
Ти безсилий, ти безсилий!
Ой, не кажи
О, не більше
Дайте ще один бій
До війни!
Ой!