Переклад тексту пісні Tom Rushen Blues - Alvin Youngblood Hart

Tom Rushen Blues (оригінал)

It was late last night, hopin' I would have my peace
It was late last night, hopin' I would have my peace
Say, when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
Tom Rushen take you back to the jail house fly
Oh boozy booze, help me to cure these blues
Oh boozy booze, help me to kill these blues
Every day seem like murder in a jailhouse where there ain’t no boo'
It was late last night, Halloway was gone to bed
It was late last night, Halloway was gone to bed
Tom Rushen took the whiskey out from under Halloway’s head
It was late last night, hopin' I would have my peace
It was late last night, hopin' I would have my peace
But when I woke up, Tom Rushen was shakin' me
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
When you get in trouble, ain’t no use to scream and cry
Tom Rushen sendin' you back to the jail house fly

(переклад)

Вчора була пізня ніч, я сподівався, що я заспокоюся
Вчора була пізня ніч, я сподівався, що я заспокоюся
Скажімо, коли я прокинувся, Том Рашен тряс мене
Коли ви потрапляєте в біду, не варто кричати й плакати
Коли ви потрапляєте в біду, не варто кричати й плакати
Том Рашен відвезе вас у тюремну муху
О, п’яниця, допоможи мені вилікувати цей блюз
О, п’яниця, допоможи мені вбити цей блюз
Кожен день схожий на вбивство у в'язниці, де не буває
Вчора було пізно, Хеллоуей ліг спати
Вчора було пізно, Хеллоуей ліг спати
Том Рашен дістав віскі з-під голови Хелловея
Вчора була пізня ніч, я сподівався, що я заспокоюся
Вчора була пізня ніч, я сподівався, що я заспокоюся
Але коли я прокинувся, Том Рашен тряс мене
Коли ви потрапляєте в біду, не варто кричати й плакати
Коли ви потрапляєте в біду, не варто кричати й плакати
Том Рашен відправляє вас назад до в’язниці