Переклад тексту пісні Judge Bouche - Alvin Youngblood Hart

Judge Bouche (оригінал)

Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars eleven twenty-nine
They arrest me for murder, I ain’t harmed a man
Arrest me for murder, I ain’t harmed a man
One was screaming murder, ain’t raised my hand
I ain’t got nobody, get me out on bond
I ain’t got nobody, get me out on bond
I would not mind but I done nothing wrong
«Please, Judge, make it light as you possibly can»
I said, «Please, Judge, make it light as you possibly can
I ain’t been nowhere, Judge, Lord, I don’t know when»
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' «Judge, Judge, please spare my man»
«One hundred won’t do, better run and get you three
One hundred won’t do, better run and get you three
That will keep your man from the penitentiary»

(переклад)

Доброго ранку, суддя, що може бути мій штраф?
Доброго ранку, суддя, що може бути мій штраф?
П'ятдесят доларів одинадцять двадцять дев'ять
Мене заарештовують за вбивство, я не заподіяв шкоди людині
Заарештуйте мене за вбивство, я не заподіяв шкоди людині
Один кричав про вбивство, я не підняв руку
У мене нікого немає, витягніть мене під зобов’язання
У мене нікого немає, витягніть мене під зобов’язання
Я не був би проти, але я не зробив нічого поганого
«Будь ласка, суддя, зробіть це легким, як тільки можете»
Я сказав: «Будь ласка, суддя, зробіть це легше, як тільки можете
Я ніде не був, суддя, Господи, я не знаю коли»
Моя жінка прибігла зі сотнею доларів у руці
Моя жінка прибігла зі сотнею доларів у руці
Плаче «Суддя, суддя, будь ласка, пощади мого чоловіка»
«Сто не підійде, краще біжи і візьми собі трьох
Сто не підійде, краще біжіть і візьміть собі трьох
Це убереже вашого чоловіка від виправної колонії»