Переклад тексту пісні The Chipmunk Song - Alvin And The Chipmunks, Canned Heat

The Chipmunk Song (оригінал)

Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We’ve been good but we can’t last
Wait a minute, wait a minute, what are you mice doing in here?
Mice?
This is our session!
We came in here to make a Christmas Boogie!
Who do you think you’re talkin' to?
This is 1968, brother, not 1958 now.
You mice gotta get it together.
Now, if you wanna hang around here, you just gotta be quiet
Mice?
Who are you callin' mice?
We’re chipmunks!
All right, all right, chipmunks!
Cool it now, listen
Well a-Christmas is the time when you supposed have lots of cheer
I said Christmas is the time when you supposed have lots of cheer
I got the blues for the world with all this focus on fear
But now, here is one thing that the Heat would like to give to you
I said here is one thing that the Heat would like to give to you
A little Christmas boogie will chase away your blues
Chase them away, brother!
Christmas, a-Christmas time is near
Oh baby, time for toys and time for cheer
We’ve been good, but we can’t…
Hey Alvin, where are you at?
Come on, Alvin, stay out of it!
Yeah Alvin, stay out of it!
They really turn me on!
I believe is the expression
Listen Alvin, get with it.
Try some of this
Oh well, is Christmas time the best hope you ever have?
Go Bear!
I said is Christmas time the best hope you ever have?
With a little Chris boogie, life won’t be so bad
Oh yes brother Bear
Do the Christmas boogie
Do the Christmas boogie
Ah yeah
That’s it brother, do the Christmas boogie
C’mon Alvin!
That’s it, that’s it, you got it, you got it!
I’m dancin'!
Merry Christmas, Alvin!
Merry Christmas, Bear!
Boogie boogie Alvin, boogie boogie Dave
I’m dancin, I’m dancin'!
We’re gonna boogie all the way to New Year’s Eve, brother!
I’m dancin' the boogie, Bear!
That’s it, that’s it, you got it, you got it!
Merry Christmas, Bear!
Shake it, Alvin!
I’m shakin'!
Shake it, brother!
Go Bear, go!

The Chipmunk Song (переклад)

Різдво, Різдво вже близько
Час для іграшок і час для розваг
Ми були добре, але не можемо витримати
Хвилинку, зачекайте, що ви, миші, тут робите?
Миші?
Це наша сесія!
Ми прийшли сюди, щоб зробити різдвяний бугі!
Як ви думаєте, з ким розмовляєте?
Це 1968, брат, а не 1958 рік.
Ви, миші, повинні зібратися.
Тепер, якщо ти хочеш тут посидіти, ти просто повинен бути тих
Миші?
Кого ти називаєш мишами?
Ми бурундуки!
Добре, добре, бурундуки!
Охолодіть зараз, послухайте
Що ж, Різдво — це час, коли ви маєте багато веселитися
Я казав, що Різдво — це час, коли ви маєте багато веселитися
Я отримав блюз для світу з усім цим фокусом на страхі
Але тепер ось одна річ, яку Тепло хотів би дати вам
Я казав є одну річ, яку Тепло хотів би дати вам
Маленький різдвяний бугі розжене ваш блюз
Проганяй їх, брате!
Різдво, різдвяна пора наближається
О, дитинко, час для іграшок і час для розваг
Ми були добре, але не можемо…
Гей, Елвін, де ти?
Давай, Елвіне, тримайся подалі!
Так, Елвіне, тримайся подалі!
Вони мене дійсно заворожують!
Я вважаю це вираз
Слухай, Елвіне, погодься.
Спробуйте щось із цього
О, ну, різдвяний час — найкраща надія, яку ви коли-небудь мали?
Іди Ведмідь!
Я казав, чи різдвяний час найкраща надія, яку ви коли-небудь мали?
З маленьким бугі з Крісом життя не буде таким поганим
Так, брате Ведмідь
Виконайте різдвяний бугі
Виконайте різдвяний бугі
Ах так
Ось і все, брате, зробіть різдвяний бугі
Давай, Елвін!
Ось так, це все, ви зрозуміли, ви отримали це!
я танцюю!
З Різдвом, Елвіне!
З Різдвом, Ведмедику!
Бугі-бугі Елвін, бугі-бугі Дейв
Я танцюю, я танцюю!
Ми будемо гуляти в стилі бугі аж до Новорічної ночі, брате!
Я танцюю бугі, Ведмедику!
Ось так, це все, ви зрозуміли, ви отримали це!
З Різдвом, Ведмедику!
Струсни, Елвіне!
Я тремчу!
Труси, брате!
Іди Ведмідь, іди!