Переклад тексту пісні Love Lies Limp - Alternative TV

Love Lies Limp (оригінал)

I never want to find out
Who the girls have been screwing
I never wanna know
Who the guys have been doing
It’s a mess up
It’s a fuck up
Cause fucking anybody always fizzes me out rather a lot
I never care
What position I lie in
I’m never bothered
To keep a nymph trying
It’s a muck up
It’s a screw up
Cause screwing anybody always locks me up rather a lot
I never care
Who I go to bed with
Male or female
There’s never any, never any, never any incentive
It’s a bother
It’s a cock up
Cause cocking anybody always bothers me rotten
Cause my love lies limp (limp, limp, limp)
Cause my love lies limp (don't touch me)
Cause my love lies limp (keep away, don’t touch me)

(переклад)

Я ніколи не хочу дізнатися
Кого ті дівчата обдурили
Я ніколи не хочу знати
Ким хлопці займалися
Це безлад
Це біда
Тому що трахання з ким-небудь завжди мене дуже сильно напружує
Мені байдуже
У якій позі я лежу
Я ніколи не турбуюсь
Щоб німфа намагалася
Це кепка
Це обман
Тому що коли я когось обдурюю, мене дуже сильно замикає
Мені байдуже
з ким я лягаю спати
Чоловік чи жінка
Ніколи немає, ніколи, ніколи ніякого стимулу
Це заважає
Це дурниця
Тому що будь-хто куріння мене завжди турбує
Бо моя любов м’яла
Бо моя любов м’яка лежить (не торкайтеся мене)
Бо моя любов м’яка (тримайся подалі, не торкайся мене)