Переклад тексту пісні There Goes My Date With Doug - Alternative TV

There Goes My Date With Doug (оригінал)

I am just a teenage girl
Looking forward to my date with Doug
He’s a favourite with all the girls
But he picked me out of the crowd
I’m sure looking forward to my date with Doug
I’m sure looking forward to my date with Doug
There goes the date with Doug
There goes the date, there goes the date
There goes my date with Doug
There goes the date, there goes the date
I play football in the school team
I come top in all the exams
I will be just like my mom
And I wanna be just like my dad
Life won’t be so bad
There goes the date with Doug
There goes the date, there goes the date
There goes my date with Doug
There goes the date, there goes the date
My brother kicked his football
It smushed in my face
I got a broken nose
I got a broken nose

There Goes My Date With Doug (переклад)

Я лише дівчинка-підліток
З нетерпінням чекаю мого побачення з Дугом
Він улюблений усіма дівчатами
Але він вибрав мене з натовпу
Я точно з нетерпінням чекаю свого побачення з Дагом
Я точно з нетерпінням чекаю свого побачення з Дагом
Ось і побачення з Дагом
Ось і побачення, ось і побачення
Ось і закінчилося моє побачення з Дагом
Ось і побачення, ось і побачення
Я граю у футбол у шкільній команді
Я став кращим на всіх іспитах
Я буду такою як моя мама
І я хочу бути таким, як мій тато
Життя не буде таким поганим
Ось і побачення з Дагом
Ось і побачення, ось і побачення
Ось і закінчилося моє побачення з Дагом
Ось і побачення, ось і побачення
Мій брат пнув свій футбол
Це вдарило мені в обличчя
У мене зламаний ніс
У мене зламаний ніс