Переклад тексту пісні Life - Alternative TV

Life (оригінал)

Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as a dole queue
I don’t like standing still with the tramps and layabouts
Life’s about as wonderful as a dole queue
Well I got no choice, that’s why I’m standing in a queue
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful as no electricity, I don’t like acoustics and Crosby
Stills Nash and Young
Life’s about as wonderful as no electricity, I make out it’s poetry that’s why
I’m screaming at you
Life’s about as wonderful as a cold
Life’s about as wonderful as growing old
Life’s about as wonderful as a tramp lying dead in the road
Life’s about as wonderful
Life’s about as wonderful
As the tramps lying dead in the road
Do you touch him, do you pass him, do you understand these lines
There’s a doctor lying down in the road
There’s another falling down in the road
There’s the tramps lying dead in the road
Yeah life’s about as wonderful as nothing

Life (переклад)

Життя таке ж чудове, як і застуда
Життя таке ж чудове, як і старіння
Життя таке ж чудове, як волоцюга, що лежить мертвий на дорозі
Життя таке ж чудове
Життя таке ж чудове, як черга на безплатну допомогу
Я не люблю стояти на місці з волоцюгами та безладами
Життя таке ж чудове, як черга на безплатну допомогу
У мене немає вибору, тому я стою в черзі
Життя таке ж чудове, як і застуда
Життя таке ж чудове, як і старіння
Життя таке ж чудове, як волоцюга, що лежить мертвий на дорозі
Життя таке ж чудове
Життя таке ж чудове, як і без електрики, я не люблю акустику та Кросбі
Стілл Неш і Янг
Життя таке ж чудове, як і відсутність електрики, я розумію, що це поезія, тому
Я кричу на вас
Життя таке ж чудове, як і застуда
Життя таке ж чудове, як і старіння
Життя таке ж чудове, як волоцюга, що лежить мертвий на дорозі
Життя таке ж чудове
Життя таке ж чудове
Як волоцюги, що лежать мертві на дорозі
Ти торкаєшся його, чи пропускаєш його, чи розумієш ці рядки
На дорозі лежить лікар
Ще один падає на дорозі
На дорозі лежать мертві волоцюги
Так, життя так само прекрасне, як ніщо