Переклад тексту пісні Barcelone - Alpha Wann

Barcelone (оригінал)

Hey, la vida es compleja
Y nos obliga a mejorar
Como si fuéramos jugadores
En un campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Quand tu pèses, on peut pas t’faire taire, ni te censurer
Tu gères les miss sensuelles, tu fais du bif, sans suer
C’est une époque de fauves, tu restes une proie
Pas de frères qui pèsent mais y’a des frères qui prennent du poids
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Ça parle sérieux quand mes, ça parle
Ça parle sérieux quand mes gens s’captent
On s’connecte, on parlemente, on politique, on pense cash
Je sais qu’j’ai la chance, car
Contrairement à plein j’ai acquis des rêves
J’ai entendu la voix qui t'éveille (la mienne)
Je lis entre les lignes quand ils maquillent les lettres
Quand le manque de sous te rabaisse
C’est pas l’savoir qui t'élève
Alors tape des feintes, élimine-les
Ils veulent te voir atteindre tes limites
Faut faire comme le numéro 23, percer leur défense
Faire qu’ils se repentent à g’noux
Les élites tiennent le globe dans la main droite
En plus on doit tendre la joue
Alors charbonne ou plains-toi, ceux qui mangent du caviar
Veulent qu’on mange de la soupe, mais souviens-toi
Même sous un toit tu peux prendre la foudre
C’est pour mon équipe Est, mon équipe Nord
Et mon Paris Sud, le jour où mon équipe pèse
On leur met tellement d’vents, ils auront l’nez qui pèle
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Prends les sous, m’en laisse pas
À vouloir trop briller on oublie la prière
La vie c’est technique comme le foot en Espagne
Faut bien t’affilier quelle que soit ta filière
Assume ton taf, assume ton job
Oublie les tasses-pé qui sont sur ton zob
Faut en épouser qu’une
Gagner sa croûte c’est dur, sors et trouve cette thune
Ne dilapide rien, cherche les bonnes routes
Parmi les milles labyrinthes
J’suis dans le sous-sol il faut qu’je reste au stud'
Parc’que le prix d’la vie grimpe
Et il faut que je reste au-d'ssus
Je parcours ma ville, de l’est au sud
Technique tout l’temps
Nous quand on joue c’est le Nou Camp
Dis-toi qu’j’te connais même si on n’a pas d’lien
C’est comme si j’avais d’la mif' chez les RG
Le monde t’appartient, mais, c’est triste
Faut aller le chercher
On prépare nos souvenirs de vieux, avant de fuir ce lieu
Il faut découvrir ce que cette terre peut offrir de mieux
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps, on joue c’est le Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Y ya sabes que los mejores
Pisan el Camp Nou en Barcelona

(переклад)

Гей, la vida es compleja
У наш обов’язок покращитися
Como si fuéramos jugadores
У campo malo
Tenemos que abir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Коли ви зважуєтеся, ми не можемо замовкнути вас, ані піддати цензурі
Ви справляєтеся з чуттєвими промахами, заробляєте гроші, не потіючи
Це час диких тварин, ти залишаєшся здобиччю
Немає братів, які важать, але є брати, які набирають вагу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Це говорить серйозно, коли моє, воно говорить
Це говорить серйозно, коли мої люди захоплюють один одного
Ми спілкуємося, ми говоримо, ми політика, ми думаємо готівкою
Я знаю, що мені пощастило
На відміну від повних я придбав мрії
Я почув голос, який розбудив тебе (мій)
Я читаю між рядків, коли вони складаються з букв
Коли безгрошів’я збиває
Це не знання підносить вас
Тож вдаряйте фінти, вибивайте їх
Вони хочуть бачити, як ви досягли своїх меж
Треба зробити, як номер 23, прорвати їхню оборону
Змусити їх покаятися на колінах
Еліти тримають земну кулю в правій руці
Крім того, ми повинні підвернути щоку
Тож горять або скаржаться ті, хто їсть ікру
Хочеш, щоб ми з'їли суп, але пам'ятай
Навіть під дах можна взяти блискавку
Це для моєї команди Сходу, моєї команди Півночі
І мій Paris Sud, день, коли моя команда важить
Ми даємо їм стільки вітру, у них буде лущитися ніс
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Бери гроші, не залишай мені їх
Щоб занадто сильно сяяти, ми забуваємо про молитву
Життя технічне, як футбол в Іспанії
Ви повинні приєднатися до будь-якої галузі
Візьміть своє завдання, візьміть свою роботу
Забудьте про кухлі, які на вашому члені
Тільки один повинен вийти заміж
Заробити скоринку важко, вийдіть і знайдіть ці гроші
Не витрачайте нічого, шукайте правильні дороги
Серед тисячі лабіринтів
Я в підвалі, я мушу залишитися в коньку
Тому що вартість життя зростає
І я повинен залишатися вище
Я подорожую своїм містом зі сходу на південь
Весь час технічний
Коли ми граємо, це «Камп Ноу».
Скажи собі, що я знаю тебе, навіть якщо у нас немає зв’язку
Ніби у мене була сім’я в РГ
Світ твій, але він сумний
Треба піти отримати
Ми готуємо наші спогади про старе, перш ніж тікати з цього місця
Ми повинні дізнатися, що ця земля може запропонувати найкраще
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Весь час технічний
Коли ми граємо на Камп Ноу
Мало братів-переможців, забагато братів, які програли
У моїй команді немає хлопців із вагою
Техніка весь час, ми граємо це на Камп Ноу
Todos jugamos un juego
Así que mejor comparre a mejor jugador
Є sabes que los betters
Пізан-ель-Камп Ноу в Барселоні