Переклад тексту пісні Alph Lauren - Alpha Wann

Alph Lauren (оригінал)

J’aimerais sourire plus souvent
Mais ça n’serait pas sincère, quand j’fais semblant
J’ai très vite mal au visage, mes zygomatiques se bloquent
Igo, ma clique te botte, mes bicots trafiquent le pops
Les renois sont rarement les grossistes
Même dans le drogue game, on n’a rien
On n’a pas le droit de dîner, c’est pour tous mes Halpulaar
Gales-sène ou Maliens, moi, j’suis d’la Guinée
Le sens de la survie est inné, il faut que tu m’ressentes
Même si on n’a pas d’lien, mon rap c’est pour tout l’monde
J’en ai rien à foutre, si t’es tous les jours au skatepark
Si tu shootes pour des quettes-pla ou si tu joues au sket-ba
J’veux juste que tu sois respectable
Et qu’tu deviennes le spectateur de mon spectacle
Jouez aux insomniaques, ouais
Venez on teste, on verra qui veillera l’plus
Dans leurs clips, ils chantent, ils dansent
Mais ils rappent plus, moi pour faire de la thune
J’ai juste besoin de mon oreiller et de ma plume
Je marche dans la brume, toujours prêt à monnayer de la pure
J’suis pas un négro philosophe
Ou un négro qui joue au singe
Pendant qu’tu achètes des diamants
Pour la chaîne de ta chienne
Je schématise, je complote pour la chair de ma chair
Ceux qui vont pleurer si j’pars, ouais, si mon récit t’parle
Achète pour que j’les achève mais n’me félicite pas, nan
Les compliments, c’est comme la caillasse:
Qu’est-ce que tu veux que j’fasse avec?
Aucun d’nous retournera sa veste
Pas d’veste réversible, Phaal fait et persiste
À la fois brillant et flottant: j’suis l’averse et l'éclaircie
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren
Quand ce noir chante, l’histoire change tu vois le genre?
Alph Lauren, Alph Lauren
Fais péter le champ, fais péter le chanvre
Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren, Alph Lauren
Je sais d’où j’viens mais je sais ap' où j’vais déboucher
Si j’pratique pas ma foi je sais où j’vais débourser
Pour l’moment j’fonce en Enfer, là j’prends un aller simple
Chacun ses piliers, nous on a les 5
J’aimerais m’en aller sain
J’espère changer avant d’atteindre le point de non-retour
J’sais pas le temps qu’j’ai, les aiguilles de la montre tournent
J’aimerais dire qu’j’suis mon seul ennemi
Mais c’est impossible, regarde comment le monde tourne
Le monde tourne…
Ce p’tit deale un tas d’stup', on l’imaginait star du foot
Il a r’vu son statut, il est star du four
Il s’tapait des barres quand j’lui parlais Emploi Jeune
Il faisait plus de blé qu’n’importe qui en 3 heures
Sans vendre la drogue forte, comment n’pas virer fou
Pour lui l’av’nir est flou, système scolaire fucked up
Bref, il a pris du galon
J’le voyais ballon d’or maintenant il dort au ballon
Double P, quand ce noir chante l’histoire change
Tu vois l’genre?
Dis-moi qui conteste, moi j’suis l’meilleur du comté
Ma vie c’est pas un conte
Et ma mère c’est pas une comtesse
J’suis ambitieux et noir, je reste l’ennemi d’l'État
L'échelle sociale fait mille étages
La France veut qu’tout soit blanc et elle renie les taches
Le navire coule, quitte-le
Si ton job à Subway est ta seule bouée
On m’dit qu’j’suis un renoi old school trop obsolète
Mais j’suis deu-spee, je fonce comme la peau au soleil
J’me lance sur l’tremplin, sans casque et sans frein
Ce grand mince ne s’branle pas mais il s’prend en main
J’ai les dents longues, j’suis pas Didier Deschamps
Celui qui m’teste n’existe pas
Comme l'égalité des chances, 1.9.9.L

(переклад)

Хотілося б частіше посміхатися
Але це було б не щиро, коли я прикидаюся
Дуже швидко болить обличчя, вилиця заблокована
Іго, моя клика б’є тебе ногами, мої бікоти штовхають поп
Ренуа рідко бувають оптовиками
Навіть у грі з наркотиками у нас нічого немає
Нам заборонено вечеряти, це для всього мого Халпулаара
Галес-сен або малийці, я, я з Гвінеї
Почуття виживання вроджене, ти повинен відчувати мене
Навіть якщо у нас немає зв’язку, мій реп для всіх
Мені байдуже, якщо ти щодня буваєш у скейт-парку
Якщо ви стріляєте за кетт-пла або якщо ви граєте в скет-ба
Я просто хочу, щоб ти був поважним
І щоб ти став глядачем мого шоу
Грати в безсоння, так
Заходьте, тестуємо, побачимо, хто буде дивитися більше
У своїх кліпах вони співають, танцюють
Але вони більше читають реп, щоб я заробляв гроші
Мені потрібна лише моя подушка і моє перо
Я ходжу в тумані, завжди готовий отримати готівку в чистому вигляді
Я не філософ-ніггер
Або ніггер, який грає в мавпу
Поки купуєш діаманти
Для ланцюга вашої собаки
Я планую, я планую для плоті від свого тіла
Ті, хто заплаче, якщо я піду, так, якщо моя історія розповість вам
Купуйте, щоб я їх закінчив, але не вітайте мене, нє
Компліменти як рок:
Що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Ніхто з нас не поверне його куртку
Немає реверсивної куртки, Фаал робить і залишається
І сяє, і пливе: я дощ і хмара рідшає
Альф Лорен, Альф Лорен
Гойдай поле, гойдай коноплі
Альф Лорен, Альф Лорен
Коли цей чорнявий хлопець співає, історія змінює, знаєте жанр?
Альф Лорен, Альф Лорен
Гойдай поле, гойдай коноплі
Альф Лорен, Альф Лорен, Альф Лорен, Альф Лорен
Я знаю, звідки я, але я знаю, де я збираюся опинитися
Якщо я не практикую свою віру, я знаю, де я збираюся платити
Поки я їду в пекло, там я беру квиток в один кінець
Кожен свої стовпи, у нас 5
Я хотів би піти здоровим
Я сподіваюся змінитися, перш ніж досягну точки неповернення
Я не знаю часу, який маю, стрілки годинника обертаються
Я хотів би сказати, що я мій єдиний ворог
Але це неможливо, подивіться, як перевертається світ
Світ перевертається...
Цей маленький торговець купою наркотиків, ми уявляли його зіркою футболу
Він переглянув свій статус, він зірка духовки
Він потрапив у ґрати, коли я розмовляв з ним Emploi Jeune
Він зробив більше пшениці, ніж будь-хто за 3 години
Не продаючи сильнодіючих ліків, як не зійти з розуму
Майбутнє для нього туманне, шкільна система облаштована
Одним словом, він очолив
Я бачив у нього золотий м'яч, тепер він спить на балу
Подвійне П, коли співає цей чорний, історія змінюється
Ви бачите жанр?
Скажи мені, хто змагається, я найкращий в окрузі
Моє життя не казка
А мама не графиня
Я честолюбний і чорнявий, я залишаюся ворогом держави
Соціальна драбина – це тисяча історій
Франція хоче, щоб все було білим, і вона заперечує плями
Корабель тоне, покиньте його
Якщо ваша робота в метро - ваш єдиний рятівний круг
Мені кажуть, що я старий шкільний сволоч, занадто застарілий
Але я деу-спее, ходжу, як шкіра на сонці
Кидаюся на трамплін, без шолома і без гальма
Цей великий худий не дрочить, але бере себе в руки
У мене довгі зуби, я не Дідьє Дешам
Того, хто випробовує мене, не існує
Як і Рівні можливості, 1.9.9.L