Переклад тексту пісні Toute la vie - Aloïse Sauvage

Toute la vie (оригінал)

Lalalala lala lala
J’avais jamais connu avant
La rupture, la rupture
Jamais eu le goût en bouche
Du non futur, non futur
Jamais auparavant autant
Rien vu v’nir, rien vu v’nir
Les fameux tirs ardents
Dans la poitrine, la poitrine
Jamais pensé que tout pouvait
Se fracasser
Jamais songé que tout coulerait
Sans s’arrêter
Le vacarme dans nos têtes
Résonne comme des acouphènes
Il y’a vraiment trop peu
D’espoirs qu’on en sorte indemne
C’est difficile de parler des morts
D’expliquer l’amour
Avant j’avais des beaux mots
Maintenant plus que des bobos
Que des blessures béantes
Que des gerçures étranges
Que des fêlures géantes
Que des rayures gênantes
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Même quand on n’s’aimera plus
Dis le moi oui
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Toute la vie?
Eh
Toute la vie?
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Même quand on n’s’aimera plus
Dis le moi oui
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Toute la vie?
Eh
Toute la vie?
J’ai du mal à accepter
Le fait d’accepter
Que nous ayons accédé
Au rang des excédés
J’ai du mal à accepter
Le fait de s’entailler
Enterre-t-on désormais
Ce qui nous a tant attiré?
Est-ce qu’on s’aimera encore
Toute la vie?
Même quand on n’s’aimera plus
Dis le moi oui (dis le moi oui)
Est-ce qu’on s’aimera encore (hey, hey, hey)
Toute la vie?
(hey)
Toute la vie?
Eh
Toute la vie?

Toute la vie (переклад)

Лалалала ляля ляля
Я ніколи раніше не знав
Перерва, перерва
Ніколи не відчував присмаку в роті
З немайбутнього, немайбутнього
Ніколи раніше так багато
Нічого не бачимо наближення, нічого не видно
Відомі вогняні постріли
У скрині, скрині
Ніколи не думав, що щось може
Збій
Ніколи не думав, що все потоне
Без зупинки
Шум у наших головах
Звучить як шум у вухах
Їх справді занадто мало
Сподіваємося, що ми вийдемо неушкодженими
Важко говорити про загиблих
пояснити любов
Раніше я мав гарні слова
Зараз більше ніж болячки
Які зяючі рани
Які дивні тріщини
Тільки гігантські тріщини
Тільки дратівливі подряпини
Чи будемо ми ще любити один одного
Все життя?
Навіть коли ми більше не любимо один одного
скажи мені так
Чи будемо ми ще любити один одного
Все життя?
Все життя?
Гей
Все життя?
Чи будемо ми ще любити один одного
Все життя?
Навіть коли ми більше не любимо один одного
скажи мені так
Чи будемо ми ще любити один одного
Все життя?
Все життя?
Гей
Все життя?
Мені важко це прийняти
Акт прийняття
До яких ми отримали доступ
Серед перевантажених
Мені важко це прийняти
Акт насічки
Ми зараз ховаємо
Що нас так привабило?
Чи будемо ми ще любити один одного
Все життя?
Навіть коли ми більше не любимо один одного
Скажи мені так (скажи мені так)
Чи будемо ми все ще любити один одного (гей, гей, гей)
Все життя?
(гей)
Все життя?
Гей
Все життя?