Переклад тексту пісні Papa - Aloïse Sauvage

Papa (оригінал)

On est de passage certes
Pas pour faire du passable
Même si on s’retrouve parfois aux rattrapages
De nos pâles échecs
Il faudrait qu’on parle
Il faudrait qu’on ne tarde pas
Il faudrait que toi ou moi fassions le premier pas
Il faudrait qu’on parle
Il faudrait qu’on ne tarde pas
Car je ne sais pas jusqu'à quand j’pourrai me passer d’toi
Papa
Je te vois pas
Je t’ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?
Papa
Je te vois pas
Je t’ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?
Quand j’y pense, c’est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Quand j’y pense, c’est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Papa c’est pas possible de pas s'épancher sur l’sujet
(C'est en toi que j’croyais)
(C'est en toi que j’croyais)
On m’a dit «ne t’perd pas et laisse faire le temps» mais j’y crois pas moi
(C'est en toi que j’croyais)
(C'est en toi que j’croyais)
Alors on peut partir quand on l’décide
C’est quoi c’chaos qui s’dessine puis nous dessine
Je m'évertue à croire qu’tu vas oser
Revenir un jour enfin bien décidé
A balayer ce passé un peu sombre
A m’enlacer fièrement et sans attente
Y’a des absents qu’on regrette à jamais
Y’a des abcès difficiles à crever
Papa
Je te vois pas
Je t’ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?
Papa
Je te vois pas
Je t’ai perdu
Es-tu parti pour toujours?
Que se passe-t-il?
Quand j’y pense, c’est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Quand j’y pense, c’est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Papa
Est-ce que t’as vu j’ai passé les étapes
Même en dérapant sans m’apeurer
Créer une passerelle
Entre mes passions et ma personne
Sauter de possible en possible
J’attendrai pas qu’ils s'éteignent
Juste que mon père sonne
Quand j’y pense, c’est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?
Quand j’y pense, c’est trop étrange
Qui a volé le parfum de notre enfance?

(переклад)

Ми точно проходимо
Щоб не пройти
Навіть якщо ми іноді опиняємося на наздоганяючих
З наших блідих невдач
Ми повинні поговорити
Ми не повинні зволікати
Ви або я повинні зробити перший крок
Ми повинні поговорити
Ми не повинні зволікати
Бо я не знаю, скільки я можу жити без тебе
Батько
я не бачу тебе
я втратив тебе
Ти пішов назавжди?
Що відбувається?
Батько
я не бачу тебе
я втратив тебе
Ти пішов назавжди?
Що відбувається?
Коли я думаю про це, це так дивно
Хто вкрав парфуми нашого дитинства?
Коли я думаю про це, це так дивно
Хто вкрав парфуми нашого дитинства?
Тато не можна не вилити на тему
(я вірив у тебе)
(я вірив у тебе)
Мені казали «не губіться і дозвольте часу зробити своє», але я не вірю
(я вірив у тебе)
(я вірив у тебе)
Тому ми можемо піти, коли вирішимо
Який хаос набуває форму, то притягує нас
Я прагну вірити, що ти наважишся
Повернутися одного дня нарешті вирішили
Щоб змітити це дещо темне минуле
Обійняти мене гордо і без очікування
Є відсутні, про які ми шкодуємо вічно
Бувають гнійники, які важко лопнути
Батько
я не бачу тебе
я втратив тебе
Ти пішов назавжди?
Що відбувається?
Батько
я не бачу тебе
я втратив тебе
Ти пішов назавжди?
Що відбувається?
Коли я думаю про це, це так дивно
Хто вкрав парфуми нашого дитинства?
Коли я думаю про це, це так дивно
Хто вкрав парфуми нашого дитинства?
Батько
Ти бачив, що я пройшов сходинки
Навіть буксувати, не злякавшись
Створіть шлюз
Між моїми пристрастями і моєю особою
Перейти від можливого до можливого
Я не буду чекати, коли вони вийдуть
Тільки щоб батько подзвонив
Коли я думаю про це, це так дивно
Хто вкрав парфуми нашого дитинства?
Коли я думаю про це, це так дивно
Хто вкрав парфуми нашого дитинства?