Переклад тексту пісні Et cette tristesse - Aloïse Sauvage

Et cette tristesse (оригінал)

La sensation d’un coup de poing sur le plexus solaire
Les sens tellement à fleur de peau que mon égo s'égare
Paralysie faciale comme si plus rien n'était possible
Y’a que les larmes qui coulent alors que tout le reste est immobile
Envie d’arracher la langue à ceux qui parlent trop fort
Pour éviter de nous faire perdre confiance en nous, c’est fort
A chaque remarque qui touche
Dès qu’ils ouvrent la bouche
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Déjà enfant j’avais des idées noires qui me hantaient
Ça n’empêche pas de rire aux éclats la plupart du temps
Simplement une certaine mélancolie jamais bien loin
Qui te fait du charme et du pied dès qu’elle sent qu’y a moyen
Pour pourquoi s’affronter encore et toujours toujours
Alors qu’faudrait simplement foncer tout schuss, tout schuss
Il faut traiter le problème à la racine et difficile
De le trouver quand le mal être ronge déjà les branches
Je voulais pas les désillusions
Les épisodes hallucinogènes
Depuis ça l’insomnie est inévitable
Tu verrais mes yeux rouges, imbattables, imbattables
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
A chaque passage à vide ma petite sœur me dit
Qu’ainsi passe la vie, qu’il faut en accepter le cycle
Être le clown de service
Puis paniquer en coulisse
A chaque passage à vide ma petite sœur me dit
Qu’ainsi passe la vie, qu’il faut en accepter le cycle
Être le clown de service
Puis paniquer en coulisse
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Et cette tristesse
Qui traine espèce de petite peste
Laisse moi espérer
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller hé hé
Que ça va aller
Ça va aller

(переклад)

Відчуття удару по сонячному сплетінню
Відчуття так на межі, що моє его блукає
Параліч обличчя, ніби нічого неможливого
Лише сльози течуть, а все інше нерухомо
Хочеться вирвати язик тим, хто говорить занадто голосно
Щоб не змусити нас втратити впевненість у собі, це сильно
З кожним зворушливим зауваженням
Як тільки вони відкривають рот
І цей смуток
Хто довкола крутиться, чума
дозволь мені сподіватися
І цей смуток
Хто довкола крутиться, чума
дозволь мені сподіватися
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Уже в дитинстві у мене були темні думки, які переслідували мене
Більшу частину часу воно не припиняє голосно сміятися
Просто якась меланхолія не за горами
Яка зачаровує вас і брикається, як тільки відчуває, що є вихід
Навіщо конфліктувати знову і знову
У той час як ми повинні просто піти на це все шусс, все шус
Ви повинні боротися з проблемою в корені і важко
Знайти, коли зло вже гілля гризе
Я не хотів розчарувань
Галюциногенні епізоди
З тих пір безсоння неминуче
Ви б побачили мої червоні очі, неперевершені, неперевершені
І цей смуток
Хто довкола крутиться, чума
дозволь мені сподіватися
І цей смуток
Хто довкола крутиться, чума
дозволь мені сподіватися
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
З кожним спадом моя молодша сестра каже мені
Так проходить життя, що ви повинні прийняти цикл
Будьте службовим клоуном
Тоді паніка за кадром
З кожним спадом моя молодша сестра каже мені
Так проходить життя, що ви повинні прийняти цикл
Будьте службовим клоуном
Тоді паніка за кадром
І цей смуток
Хто довкола крутиться, чума
дозволь мені сподіватися
І цей смуток
Хто довкола крутиться, чума
дозволь мені сподіватися
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Що все буде добре, привіт
Все буде добре
Все буде добре