Переклад тексту пісні Storms And Hurricanes - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Storms And Hurricanes (оригінал)

We were feeling good
wanted it to go on
so I took our good feeling
put it in this song
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
Wasn’t always easy
sometimes the money got tight
but if I’ve learned anything from it all
that you’re usually right
for rich or poor
honey I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’ve got you
I can take what life gives out
makes some faith out of some doubt
and an attitude
can mean so much
don’t know exactly how that works
but I know it does
So when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
storms and hurricanes
washed this all away
as long as I’m with you
I can take the twists and turns
the ups and downs
the lessons learned
the mystery
It’s me and you
finish out one episode
got another in the queue
but when you hear these chords
know that I’ll be yours
forever
for rich or poor
know that I’ll be yours
forever
forever

Storms And Hurricanes (переклад)

Ми почувалися добре
хотів, щоб це тривало
тож я сприйняв наші добрі відчуття
помістіть це в цю пісню
Отже, коли ви чуєте ці акорди
знай, що я буду твоїм
назавжди
Не завжди було легко
іноді з грошима ставало мало
але якщо я чомусь навчився з усього цього
що ти зазвичай правий
для багатих чи бідних
милий, я буду твоїм
назавжди
шторми та урагани
змив це все
поки ти в мене є
Я можу прийняти те, що дає життя
перетворює певну віру на сумнів
і ставлення
може означати так багато
не знаю точно, як це працює
але я знаю, що так
Отже, коли ви чуєте ці акорди
знай, що я буду твоїм
назавжди
шторми та урагани
змив це все
поки я з тобою
Я можу приймати повороти
злети і падіння
вивчені уроки
таємниця
Це я і ти
закінчити один епізод
отримав ще одного в черзі
але коли ви чуєте ці акорди
знай, що я буду твоїм
назавжди
для багатих чи бідних
знай, що я буду твоїм
назавжди
назавжди