Переклад тексту пісні Wasting Time (from Fly Between Falls) - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Wasting Time (from Fly Between Falls) (оригінал)

Well I was sittin' on the porch with Mel and Web
Kickin' back pullin' tubes courtesy of Jeb
When Smootie rang up and he dropped a dime
We’re at the Django house and the waves are fine
Dan came back with an ol' lap steel
When he puts it in his hands he’s got to be real
If you come around the corner don’t forget to turn
And bring a little fire we got somethin' to burn
I got around the corner, I was half way there
When I met Ted Moore and of course John Hare
They had just got a sack weighing 3.5
It was 4:19, just about that time
So we took a detour to 6703
The house they occupy oceanside D. P
Got up stairs and locked the door
Jerry and the Dead on the video
They pulled out the binger and I started to drool
It was the 5 foot caustic weapon crystal tool
I caught the fumes and I lost my mind
Happens every time that I smoke the kind, but…
I never learn but I don' mind, I’m just wastin' time
I went to the beach and I picked up a rock
I threw it in the ocean and the waves then
Caught it and dropped it back into the sea
So then I walked away and I let it be
Cause it had been lying there for a million days
Before I picked it up and threw it away
I left the shore, went to the liquor store
Saw crazy Bruce, he was waiting for
Someone to buy him some fine malt liquor
When he gets it in his system he’s a real shitkicker
He’ll play you a song if you’ve got the time
And even if you don’t, he’s liable to try
So I left him there, and went into S.O.S
Bought myself a bottle of the black cisco death
Drank it down while watching Dave’s band
Somebody stuck a doob in my hand
So I took a hit and I passed it on
I woke up on the pavement not before too long
I never learn but I don’t mind
But sometimes it takes a couple of tries, but…

Wasting Time (from Fly Between Falls) (переклад)

Ну, я сидів на ганку з Мелом і Вебом
Витягуючи труби, надано Джебом
Коли подзвонив Смуті, і він кинув копійку
Ми в будинку Джанго, і хвилі в порядку
Ден повернувся зі старими колінами
Коли він віддає у свої руки, то має бути справжнім
Якщо ви зайшли за ріг, не забудьте повернути
І розведіть вогонь, у нас є що палити
Я зайшов за ріг, я був на півдорозі
Коли я зустрів Теда Мура і, звісно, ​​Джона Хера
Вони щойно отримали мішок вагою 3,5
Було 4:19, приблизно в той час
Тож ми об’їздили 6703
Будинок, який вони займають, на березі океану Д. П
Піднявся сходами й зачинив двері
Джеррі і мертві на відео
Вони витягли їжу, і я почала слини
Це був 5-футовий кристалічний інструмент з їдкою зброєю
Я зловив випари й з’їхав із глузду
Це трапляється кожного разу, коли я курю, але…
Я ніколи не вчуся, але я не проти, я просто марну час
Я пішов на пляж і взяв камінь
Тоді я кинув його в океан і хвилі
Зловив і кинув назад у море
Тоді я пішов і залишив це
Тому що воно лежало там мільйони днів
Перш ніж я підібрав і і викинув його
Я покинув берег, пішов у магазин спиртних напоїв
Бачив божевільного Брюса, якого він чекав
Хтось купить йому чудовий солодовий напій
Коли він входить у свою систему, він справжній лайка
Він зіграє вам пісню, якщо у вас буде час
І навіть якщо ви цього не зробите, він зобов’язаний спробувати
Тому я залишив його там і пішов у S.O.S
Купив собі пляшку чорної смерті cisco
Випийте, дивлячись на групу Дейва
Хтось встромив мені доб у руку
Тож я прийняв удар і передав його
Я прокинувся на тротуарі незабаром
Я ніколи не вчуся, але не проти
Але іноді потрібно кілька спроб, але…