Переклад тексту пісні Waiting For Jaden - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Waiting For Jaden (оригінал)

The telephone was ringing
Grandparents were frantically running about
And everyone kept asking
«When's that baby coming out?»
Well, Earth Day 2000 was her due date
But by May the 4th, Jaden was late
So we were waiting, waiting for Jaden, oooh…
We wanted to have you naturally
So we searched out all the possible remedies
Hot sex, nipple stimulation, castor oil, and gory movies
And by that Friday
They were threatening to induce
And we pleaded with you to come out
And call it a truce
Jaden can’t you hear what we say, your mother and I want you to come out and
play
It was Cinco de Mayo
And while patriots were cruising the boulevard
Your mother was pushing
And she was pushing hard
The stroke of midnight
And she pushed once more
And at 12:02 on May the 6th
Jaden was born
Now were elated, elated for Jaden, oooh…

Waiting For Jaden (переклад)

Телефон дзвонив
Дідусь і бабуся несамовито бігали
І всі запитували
«Коли вийде та дитина?»
Що ж, День Землі 2000 був її терміном пологів
Але до 4 травня Джейден запізнився
Тож ми чекали, чекали Джейдена, ооо…
Ми бажали — мати вас від природи
Тож ми вишукали всі можливі засоби
Гарячий секс, стимуляція сосків, касторове масло та криваві фільми
І до цієї п’ятниці
Вони погрожували спонукати
І ми благали вас вийти
І назвіть це перемир’ям
Джейден, ти не чуєш, що ми говоримо, ми з твоєю матір’ю хочемо, щоб ти вийшов і
грати
Це був Сінко де Майо
А поки патріоти кружляли бульваром
Твоя мати штовхала
І вона сильно тиснула
Удар опівночі
І вона штовхнула ще раз
А о 12:02 6 травня
Народився Джейден
Тепер були в захваті, раділи за Джейдена, ооо...