Переклад тексту пісні Blew Out The Walls - ALO (Animal Liberation Orchestra)

Blew Out The Walls (оригінал)

In a basement filled with instruments
A couple of kids made an attempt
To write the world’s greatest song
Matching words with melodies
Power cords and minor keys
Wondering if anyone would sing along
Well dream it big, little thunder
Time is always on your side
No one knows and so they wonder
If time will pass them by
When the rhythm and soul gets in your blood
The bass drum pulls with a mighty tug
And your mind starts to speculate
From a secret hideout underground
Is the Frankenstein we built out of sound
Really strong enough to bear the weight
Well drop the seats down in the bomber
Somehow we’ll make the pieces fit
No one knows and so they wonder
If this is really it
It sounded like this
Like that
Blew out the walls
And the ceiling collapsed
Filled up my head
Was loud, it was bright
And when everyone heard it, everybody knew
Things were gonna be all right
When I was still a kid, I went with my mom
I knew every word to every song
And we sang like we were at church
In high school, getting crass
Smoking long up on the grass
Afterwards I bought myself a shirt
For a moment the sound was madness
Fear we might have gone inside
But the dancing gnomes on your serape
Brought comfort to my brain
It sounded like this
Like that
It sounded like this
Like that
It blew out the walls
And the ceiling collapsed
Filled up my head
Was loud, it was bright
And when everyone heard it, everybody knew
Things were gonna be all right
Things were gonna be all right
Things were gonna be all right
Things were gonna be all right
It sounded like this
Like that
It blew out the walls
'Cause the bass was so fast
Filled up my head
Was loud, it was bright
And when everyone heard it, everybody knew
Things were gonna be all right
From the dark recesses of your mind
We got a parachute
Gonna be all right
Well all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
From the dark recesses of your mind
Got a parachute
Gonna be all right
When the mood gets heavy
Cymbals crashin'
Don’t know what to do
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'
You just keep on dancin'

Blew Out The Walls (переклад)

У підвалі, заповненому інструментами
Пара дітей зробила спробу
Щоб написати найкращу пісню у світі
Зіставлення слів із мелодіями
Шнури живлення та ключі
Цікаво, чи хтось підспівує
Ну мрій про великий, маленький грім
Час завжди на вашому боці
Ніхто не знає, тому вони дивуються
Якщо час пройде повз них
Коли ритм і душа проникають у кров
Бас-барабан сильно тягне
І ваш розум починає спекулювати
З таємного підземного сховку
Франкенштейн, якого ми побудували зі звуку
Справді достатньо міцний, щоб витримати вагу
Опустіть сидіння в бомбардувальнику
Якимось чином ми зведемо шматки підходящі
Ніхто не знає, тому вони дивуються
Якщо це справді так
Це звучало так
Щось схоже на те
Винесли стіни
І стеля обвалилася
Наповнив мою голову
Було гучно, було яскраво
І коли всі це почули, всі знали
Все буде добре
Коли я був ще дитиною, я ходив з мамою
Я знав кожне слово до кожної пісні
І ми співали, як у церкві
У старшій школі стає грубо
Довго курить на траві
Після цього я купив собі сорочку
На мить звук був божевільним
Страх, що ми могли зайти всередину
Але танцюючі гноми на вашому серапі
Приніс комфорт моєму мозку
Це звучало так
Щось схоже на те
Це звучало так
Щось схоже на те
Це винесло стіни
І стеля обвалилася
Наповнив мою голову
Було гучно, було яскраво
І коли всі це почули, всі знали
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Це звучало так
Щось схоже на те
Це винесло стіни
Тому що бас був таким швидким
Наповнив мою голову
Було гучно, було яскраво
І коли всі це почули, всі знали
Все буде добре
З темних закутків вашого розуму
У нас є парашут
Все буде добре
Ну добре
З темних закутків вашого розуму
Отримав парашут
Все буде добре
З темних закутків вашого розуму
Отримав парашут
Все буде добре
З темних закутків вашого розуму
Отримав парашут
Все буде добре
З темних закутків вашого розуму
Отримав парашут
Все буде добре
Коли настрій стає важким
тарілки розбиваються
Не знаю, що робити
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати
Ти просто продовжуй танцювати