Переклад тексту пісні Poder & Pauta - Almighty, Almighty feat. Oneill

Poder & Pauta (оригінал)

Para ser un hombre, no hay que ser calle
To’a esa maña, corazón y palabra
La vida me ha enseñado tanto que
Ahora soy el que tiene poder y pauta
La envidia desde lejos se les nota
El tiempo ha sido más que suficiente
Pa' demostrar quien soy
Yo escogí un camino fácil y aprendí un libreto ajeno
Siempre fuimos menos
Pero en sexto ya corría hasta noveno
Dijeron, «El chamaquito pa' esto es bueno»
Y a los 17, me adueñé del punto 'el case y el terreno
Empecé a moverme, y del producto saqué el sello
Problemas hasta el cuello
Y pa' morirme yo, se morían ellos
Otro barro to' los mese'
Yo andaba solo to’a las vece' que salí a cazarlo' con las Retro 13
Poco a poco me cansé de la odisea
La mujer te setea, otro se infiltra con la DEA
El tirador me pidió aumento en las reunione'
Quiere los palo' con to' y extensione'
Más gente pa' las misione'
Mi herma, aquí el que suple, no se atrasa
A la doña le compré una casa
Y el punto facturaba como plaza
Hey, Vázquez, puedes quedarte y sacarla del parque
O que por afrenta’o, mañana te defalque
Para ser un hombre no hay que ser calle
To’a esa maña, corazón y palabra
La vida me ha enseñado tanto que
Ahora soy el que tiene poder y pauta
La envidia desde lejos se les nota
El tiempo ha sido más que suficiente
Pa' demostrar quien soy
La nena sabe lo que hago pa' mantenerme en las vías
Sueña con un estadía y yo con librarme de la policía
Sé que no estoy bien, pero confía
Que me quito antes de ser la portada de El Nuevo Día
Y, bebé, de cora, aquí to' el mundo le llega su hora
Pero si la muerte se demora, nos vamos pa' Bora Bora, ma'
Ya esta gente sabe que me voy, pero antes de eso hoy
Me monto con los peines de tambora
No llores y entiende, que no es tan fácil decir «Bye»
Tampoco que el nene crezca sin pa’i
Mírame a los ojos y ten fe
Quiero que sepas que yo me encargué
De que no te falte na' cuando no esté
Si no paso por ti a las tre'
No me vuelvas a esperar
¿Por qué tú lloras?
Si sabes que esto siempre ha sido igual
Siempre te dije «Conmigo no iba a haber feliz final»
Vélame el nene, que de donde yo esté, lo vo’a cuidar
La palabra es digna, el corazón no falla
No hay culpa que diga que soy de los muchos que triunfan sin tener
Una familia que apolla el deseo de ser el mejor
Por eso, tengo el valor
De dedicarle a ellos esta canción
O’Neil
Almighty

(переклад)

Щоб бути чоловіком, не потрібно бути вулицею
До того ранку, серцем і словом
Життя навчило мене стільки цього
Тепер я той, хто має владу та шаблон
Заздрість здалеку помітна
Часу було більш ніж достатньо
Щоб показати, хто я
Я вибрав легкий шлях і вивчив чужий сценарій
Нас завжди було менше
Але на шостому я вже підбігав до дев’ятого
Вони сказали: «Дитина для цього хороша»
А в 17 років я взяв на себе пункт «справа і земля».
Я почав рухатися, і з виробу отримав пломбу
проблеми аж до шиї
А щоб померти самому, вони померли
Ще одна грязь усі місяці
Я залишався сам щоразу, коли виходив полювати на нього з Retro 13
Потроху мені набридла одіссея
Жінка підлаштовує вас, інший проникає в DEA
На зборах стрілок просив у мене підвищення
Він хоче палички "з до" і розширення"
Більше людей для місій
Моя сестра, ось та, що підміняє, не запізнюється
Я купив доньі будинок
І точка оплачується як квадрат
Гей, Васкес, ти можеш залишитися і вигнати його з парку
Або що з образи, завтра я вас розкрадаю
Щоб бути чоловіком, не обов’язково бути вулицею
До того ранку, серцем і словом
Життя навчило мене стільки цього
Тепер я той, хто має владу та шаблон
Заздрість здалеку помітна
Часу було більш ніж достатньо
Щоб показати, хто я
Дівчина знає, що я роблю, щоб тримати мене на колії
Він мріє залишитися, а я – позбутися поліції
Я знаю, що я не в порядку, але повір мені
Це я знімаю, перш ніж стати обкладинкою El Nuevo Día
І, дитино, де Кора, тут у кожного свій час
Але якщо смерть затягнеться, ми їдемо на Бора-Бора, ма'
Ці люди вже знають, що я йду, але до цього сьогодні
Я катаюся з барабанними гребінцями
Не плач і зрозумій, не так просто сказати "Бувай"
І те, що дитина росте без паї
Дивись мені в очі і вір
Я хочу, щоб ви знали, що я подбав
Щоб ти нічого не пропустив, коли мене немає
Якщо я не заберу вас о третій
не чекай мене знову
Чому ти плачеш?
Якщо ви знаєте, це завжди було однаково
Я завжди казав тобі «Зі мною щасливого кінця не буде»
Пильнуй мене, дитинко, щоб де б я не був, я буду піклуватися про нього
Слово гідне, серце не підводить
Немає провини, що говорить про те, що я один з багатьох, хто досягає успіху, не маючи
Сім'я, яка підтримує бажання бути найкращим
Тому я маю сміливість
Щоб присвятити їм цю пісню
О'Ніл
Всемогутній