Переклад тексту пісні Dreams #4365 - Ally Kerr

Dreams #4365 (оригінал)

He wandered on
Through empty fields
With everyone to think of but himself
He didn’t know what’s been;
He couldn’t even scream
Shrugging, he said
«What am I to do?»
Well, it was
Getting dark
The day had died
But up above, the fallen stars awoke
While lost in time and space
He turned and saw this face
In silence
It just took his breath away
«Because I needed so much
«I always seemed to fall apart
«And no one knows just why
«And if you see me standing there
«I hope that you will take me where
«I really wanna go.»
Well, he
Stood in awe
At what he’d seen
The girl, she didn’t have to say a word
She led him by her smile
And walked with him for miles
And they turned
And said: «Listen to your heart.»
But he was
Lost in thought;
He couldn’t talk
And he didn’t know just why she had a beard
And suddenly he knew
Just what he had to do
And the girl
Well, she vanished in the air
«Because I needed so much
«I always seemed to fall apart
«And no one knows just why
«And if you see me standing there
«I hope that you will take me where
«I really wanna go
«Go
«Go
«I really wanna go
«Go
«And I really wanna
«Go
«I really wanna go.»

(переклад)

Він блукав далі
Через порожні поля
Думати про кожного, крім нього самого
Він не знав, що було;
Він не міг навіть кричати
Знизуючи плечима, — сказав він
«Що мені робити?»
Ну, це було
Темніє
День помер
Але вгорі прокинулися впалі зірки
Загублений у часі й просторі
Він повернувся і побачив це обличчя
У тиші
У нього просто перехопило подих
«Тому що мені так багато потрібно
«Я завжди здавалося розпадаюся
«І ніхто не знає, чому
«І якщо ви бачите, що я стою там
«Сподіваюся, що ви мене куди відведете
«Я дуже хочу піти».
Ну, він
Стояв у страху
На те, що він бачив
Дівчина, їй не довелося вимовити ні слова
Вона вела його своєю посмішкою
І пройшла з ним кілометри
І вони обернулися
І сказав: «Слухай своє серце».
Але він був
Загублений у думках;
Він не міг говорити
І він не знав, чому у неї борода
І раптом він узнав
Саме те, що він мусив робити
І дівчина
Ну, вона зникла в повітрі
«Тому що мені так багато потрібно
«Я завжди здавалося розпадаюся
«І ніхто не знає, чому
«І якщо ви бачите, що я стою там
«Сподіваюся, що ви мене куди відведете
«Я дуже хочу піти
«Іди
«Іди
«Я дуже хочу піти
«Іди
«І я дуже хочу
«Іди
«Я дуже хочу піти».