Переклад тексту пісні Guns in Our Hands - Allison Iraheta, Halo Circus

Guns in Our Hands (оригінал)

One
Why don’t you hear me when I’m talking?
Two
You’re so afraid of what you gotta do
You’re wasting time and slowly dying
Tell me what’ll you chose (what'll you choose)
Three.
You’ll never find what you’re looking for
Behind those eyes that only see the floor
There’s only so much I can take
I’m getting tired of this
But you keep sayin'
Hold you in
I can barely hold you in
You come at me with guns in your hands
You tell me to dance
Sing your little lullaby
And lay me to rest
Hold me in
Why can’t I let you hold me in
I come at you afraid of the end
Scared to defend
Take my hand kiss me goodbye
And lay me to rest
Face to face
Go on and tell me that I’m such a waste
Too many failed attempts to set you straight
You bring me down to stand my ground
And I’m getting tired of this
'Cause you keep sayin'
Hold you in
I can barely hold you in
You come at me with guns in your hands
You tell me to dance
Sing your little lullaby
And lay me to rest
Hold me in
Why can’t I let you hold me in
I come at you afraid of the end
Scared to defend
Take my hand kiss me goodbye
And lay me to rest
There’s no going 'round me today
Oh not today
Oh, there’s just no going round me today
Oh, hold me hold me hold
One
Why don’t you hear me when I’m talking?
Two
You’re so afraid of what you gotta do
You’re wasting time and slowly dying
Tell me what’ll you choose
Hold you in
I can barely hold you in
You come at me with guns in your hands
You tell me to dance
Sing your little lullaby
And lay me to rest
Hold me in
Why can’t I let you hold me in
I come at you afraid of the end
Scared to defend
Take my hand kiss me goodbye
And lay me to rest

Guns in Our Hands (переклад)

один
Чому ти мене не чуєш, коли я говорю?
два
Ви так боїтеся те, що маєте робити
Ви витрачаєте час і повільно вмираєте
Скажіть мені, що ви виберете (що виберете ви)
Три.
Ви ніколи не знайдете те, що шукаєте
За тими очима, що бачать лише підлогу
Я стільки всього можу взяти
Я втомлююся від цього
Але ти продовжуєш говорити
Тримати вас
Я ледве можу вас утримати
Ти йдеш до мене зі зброєю в руках
Ти говориш мені танцювати
Заспівай свою маленьку колискову
І відпочити мене
Тримай мене
Чому я не можу дозволити вам утримати мене
Я підходжу до вас, боюся кінця
Бояться захищати
Візьми мою руку поцілуй мене на прощання
І відпочити мене
Обличчям до обличчя
Ідіть і скажіть мені що я такий марнотратник
Забагато невдалих спроб налаштувати вас
Ви припускаєте мене, щоб стояти на своєму
І я втомлююся від цього
Тому що ти продовжуєш говорити
Тримати вас
Я ледве можу вас утримати
Ти йдеш до мене зі зброєю в руках
Ти говориш мені танцювати
Заспівай свою маленьку колискову
І відпочити мене
Тримай мене
Чому я не можу дозволити вам утримати мене
Я підходжу до вас, боюся кінця
Бояться захищати
Візьми мою руку поцілуй мене на прощання
І відпочити мене
Мене сьогодні ніхто не обходить
О, не сьогодні
О, мене сьогодні просто не обійти
О, тримай мене, тримай мене
один
Чому ти мене не чуєш, коли я говорю?
два
Ви так боїтеся те, що маєте робити
Ви витрачаєте час і повільно вмираєте
Скажіть мені, що ви виберете
Тримати вас
Я ледве можу вас утримати
Ти йдеш до мене зі зброєю в руках
Ти говориш мені танцювати
Заспівай свою маленьку колискову
І відпочити мене
Тримай мене
Чому я не можу дозволити вам утримати мене
Я підходжу до вас, боюся кінця
Бояться захищати
Візьми мою руку поцілуй мене на прощання
І відпочити мене