Переклад тексту пісні Petra und der Terrorist - Alligatoah

Petra und der Terrorist (оригінал)

Petra und der Terrorist
Ein Musikspiel mit verteilten Rollen
Die Protagonisten sind:
Petra, verkörpert vom E-Piano
Ein Gemüseverkäufer, vertont vom Saxophon
Ein Kunde, gekennzeichnet durch die spanische Gitarre
Ein Terrorist, gespielt von der E-Gitarre
Und die Polizei, gekennzeichnet durch den Synthesizer
Es ist einer von diesen zweifelhaft friedlichen Frühlingstagen
Petra kommt erst auf eine Kochidee und dann in den Gemüseladen
Lüstern starrt der Gemüseverkäufer, der die Konservenreihe fegt
Petra hat unter anderem seine Aufmerksamkeit erregt
In dem Glauben, keiner könne seinem Charme widerstehen
Zieht er seine Kundin ungefragt in ein Beratungsgespräch
Ein Kunde fällt ihnen von oben herab tief ins Wort ohne Manieren
Er hat spanische Züge wie ein Bahnhof im Süden
Mit dem Hintergrund, sich in den Vordergrund zu spielen
(Er fragt nach 'ner Tüte, doch ohne Cannabis-Blüten)
Beginnt auch er, Petra mit seinem Humor zu imponieren
Gerad' als es Petra, wie die Polkappen, fast schaffte, einen polnischen zu
machen
Und ihre Verehrer ihrem Streit und Testosteron zu überlassen
Stürmt ein Terrorist in das Geschäft
Die Polizei im Nacken und Großkaliberwaffen
Hektisch sucht er Deckung hinter dem Obstabwiegekasten
Die Polizei bremst mit quietschenden Reifen
Vor’m Geschäft, die Sirene singt von schwierigen Zeiten
Der Terrorist greift die Rifle-Gun mit seinen Eisbärenpranken
Und startet einen geisteskranken Schusswechsel mit den Polizeibeamten
Feuerpause — Der Terrorist beäugt die Leute vertikal
Nachdem er überlegt hat, ob die Herren im Laden oder Petra Geisel werden darf
Ist Letztere die Erste Wahl
Er kommt ihr gefährlich nah
Mit dem Gedanken, dass man ihn für seinen Heldenmut als Heiland preist
Schmeißt der Kunde nach dem Terrorist mit einem Freilandei
Dieser fordert echauffiert über die Dreistigkeit den Zweikampf ein
Vier, drei, zwei, eins, fight
Als der Kunde halbtot gehauen auf dem Boden auftrifft
Wähnt der Verkäufer seinen großen Auftritt
Und in der bloßen Aussicht, dass er so die Frau kriegt
Kämpft er mit dem Terrorist, als ob’s 'ne Modenschau ist
Auch der Verkäufer vermochte es nicht, Petra Schutz zu bieten
Der Terrorist geht auf sie zu und lässt die Muskeln spielen
Kurz dachte er noch, dass er ihr Furcht machte und doch
Bleibt sie ein Fels und zieht ihm schnurstracks die Sturmmaske vom Kopf
Die Entblößung der von Schamflecken geröteten Visage ist blamabel
Der Terrorist flieht ohne Zögern aus dem Laden
Die Freier sind befreit und statt zu flirten und zu graben
Zollen sie Petra jubelnd Respekt in den höchsten Tönen wie Soprane
Ein paar Straßenecken weiter am Wegesrand
Plant der entkommene Querulant gerad' seinen nächsten Anschlag

(переклад)

Петра і терорист
Музична гра з розподіленими ролями
Головними героями є:
Петра, втілена електричним піаніно
Продавець овочів, покладений на музику саксофоном
Замовник ідентифікований за іспанською гітарою
Терорист, який грає на електрогітарі
І поліція, ідентифікована синтезатором
Це один із тих сумнівно мирних весняних днів
Петра спочатку придумує ідею приготування їжі, а потім йде в овочевий магазин
Продавець овочів, який підмітає ряд консервів, розпусто дивиться
Серед інших його увагу привернула Петра
Вважаючи, що ніхто не зможе встояти перед його чарівністю
Чи залучає він свого клієнта до консультації без запиту
Клієнт обрізає вас без манер
Тут є іспанські потяги, як залізничний вокзал на півдні
З фоном для відтворення на передньому плані
(Він просить сумку, але без квітів канабісу)
Він також починає вражати Петру своїм почуттям гумору
Якраз тоді, коли Петра, як і полярні шапки, ледь не встигла дістати польську
робити
І залиште її шанувальникам на їхні бійки та тестостерон
Терорист увірвався в магазин
Поліція в шию і великокаліберна зброя
Неспокійно шукає прикриття за ящиком для зважування фруктів
Поліція гальмує скрипом шин
Перед магазином сирена співає про важкі часи
Терорист хапає рушницю лапами білого ведмедя
І починається божевільна перестрілка з поліцейськими
Припинення вогню — терорист дивиться на людей вертикально
Після того, як він подумає, чи можуть пани в магазині або Петра стати заручниками
Чи останнє є першим вибором?
Він небезпечно підходить до неї
З думкою, що його прославлять як рятівника за героїзм
Замовник кидає в терориста яйце з вільного вигулу
Це вимагає дуелі, піднесеної зухвалістю
Чотири, три, два, один, бій
Коли клієнт напівмертвий падає на землю
Продавець вважає свій великий вхід
І в одній лише перспективі отримати таку жінку
Він бореться з терористом, ніби це показ мод
Продавець також не зміг запропонувати захист Петрі
Терорист підходить до них і розгинає м’язи
Якусь мить йому все ще здалося, що він її налякав і все ж
Вона залишається каменем і відразу знімає балаклаву з його голови
Соромить оголення почервонілого від лобкових плям обличчя
Терорист без вагань тікає з магазину
Залицяльники розкуті і замість флірту і копання
Радійте Петрі на найвищих тонах, як сопрано
Кілька поворотів вулиць далі по дорозі
Порушник спокою, що втік, планує наступний напад