Переклад тексту пісні Vor Gericht - Alligatoah

Vor Gericht (оригінал)

Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Komm doch her, Einzelkampf, Sei ein Mann
Aber leb mit dem Konter: Ich zeig dich an!
31er-Style: Hab ich ein schlechten Tag
Wird jeder, der mir in die Quere kommt wegverklagt
Ich bin Sportsmann, doch wenn du mich beim Handball toppst
Kriegst du ganz salopp von meinem Anwalt Post
Ist es kälter als in den Wetterberichten
Komm ich mit rechtlichen Schritten
Es ist ok, babe, dass dich der Zeitungsjunge fickt
Wenn ich bei den Bullen snitch steht es Eins zu Null für mich
Ob ich dich je geliebt hab, fragst du mich
Tja, ohne meinen Anwalt sag ich nichts
Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Schon in der Schule ließ ich mich lächelnd verdreschen
Um danach in aller Ruhe beim Direktor zu petzen
Ich hab schon damals begriffen: Ich kann mit staatlichen Mitteln
Rivalen vernichten — wie bei Indianergeschichten
Meine Eltern sagten: Ich soll nicht mit Pornoheften spielen
Ich verklagte sie und ließ ihnen das Sorgerecht entziehen
Wenn es ein Wortgefecht mit meinem Vorgesetzten gibt
Beginnt sofort ein Zettelkrieg
Ich hab' Benzin getrunken und auf die Straße gekackt
Die Tankstelle zahlt mir heute Schadenseratz — was?
Wo sind unsere Kinder, fragst du mich
Du weißt: ohne meinen Anwalt sag' ich nichts!
Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
(Achtung, Achtung, Die Sicherheitskräfte haben die Kontrolle verloren)
Ich wollte grad n' Raubkopierer für die Todesstrafe zwangsmelden
Doch erreichte keinen von meinen hochbezahlten Anwälten
Die Stadt sieht komisch aus, da les' ich aufm Flugblattzettel
Das System ist kollabiert — Es gibt nur noch Naturgesetze
Mist!
Jetzt tun sich die Nachbarn zusammen
Jetzt muss ich leben mit Menschen die ich nicht abmahnen kann
In der Gruppe überleb ich immerhin
Ob ich Empathie habe?
— Ne, ich bin geimpft
Was?
Ja, ich war der, der euch verurteilte
Guckt doch nicht so furchteinflößend — schöne Wurfpfeile!
Kommt schon, ich hab die Regeln nicht gemacht
Nur ausgelegt wie es mir passt ohne den Nächstenlieben-Quatsch
Habt Erbarmen!
Ich kann mich nicht prügeln oder Messer zücken
Ich kenne als Versteck zum Flüchten nur Gesetzeslücken
Der nasse Fleck in mein’m Schritt
Zeigt: Ohne meinen Anwalt bin ich nix!
Der Abschied hält nicht ewig, Baby, sorg dich nicht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Gewalt ist zum Zerstören nicht erforderlich
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor
Wir sehn uns vor, wir sehn uns vor Gericht

(переклад)

Прощання не тривають вічно, дитино, не хвилюйся
До зустрічі, до зустрічі в суді
Іди сюди один на один, будь чоловіком
Але живіть з контратакою: я доповім!
31 стиль: у мене поганий день
Кожен, хто стане на моєму шляху, буде поданий до суду
Я спортсмен, але якщо ти переможеш мене в гандболі
Ви отримуєте випадкову пошту від мого адвоката
Чи холодніше, ніж прогнозують погоду
Звернуся до суду
Це нормально, дитинко, що папірець трахає тебе
Якщо я стукаю на поліцейських, то для мене один до нуля
Чи кохав я тебе колись, запитаєш ти мене
Ну, я нічого не скажу без свого адвоката
Прощання не тривають вічно, дитино, не хвилюйся
До зустрічі, до зустрічі в суді
Для знищення не потрібно насильство
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
До зустрічі, до зустрічі в суді
Навіть у школі я дозволяв бити себе з посмішкою
Для того щоб потім тихенько стукати з директором
Я вже тоді зрозумів: я можу це зробити за державні кошти
Знищуйте суперників — як у індіанських історіях
Мої батьки казали: я не повинен гратися з порножурналами
Я подав на них до суду і позбавив їх опіки
Якщо буде битва слів з моїм менеджером
Одразу починається нотна війна
Я пила газ і какала на вулиці
Заправка сьогодні виплачує мені збитки — що?
Де наші діти, запитаєте ви мене
Ви знаєте: я нічого не скажу без свого адвоката!
Прощання не тривають вічно, дитино, не хвилюйся
До зустрічі, до зустрічі в суді
Для знищення не потрібно насильство
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
До зустрічі, до зустрічі в суді
(Увага, увага, силовики втратили контроль)
Я збирався повідомити про бутлегера за смертну кару
Але не дійшов до жодного з моїх високооплачуваних юристів
Місто виглядає смішно, коли я читаю листівку
Система зруйнувалася — є тільки природні закони
Проклятий!
Тепер сусіди збираються
Тепер мені доводиться жити з людьми, яких я не можу попередити
Принаймні я виживаю в групі
Чи маю я емпатію?
— Ні, я вакцинований
Що?
Так, я був тим, хто вас судив
Не виглядайте так страшно — гарні дротики!
Давай, я не встановлював правила
Просто виклав, як мені це підходить без благодійної нісенітниці
Мати Милосердя!
Я не можу ні битися, ні витягати ніж
Я знаю лише прогалини в законодавстві, коли йдеться про схованки для втечі
Мокра пляма в моїй промежині
Показує: я ніщо без свого адвоката!
Прощання не тривають вічно, дитино, не хвилюйся
До зустрічі, до зустрічі в суді
Для знищення не потрібно насильство
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
До зустрічі, до зустрічі в суді
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
Ми передбачаємо, ми передбачаємо
До зустрічі, до зустрічі в суді