Переклад тексту пісні Lass liegen - Alligatoah

Lass liegen (оригінал)

Ich steppe in den Wald und lasse liegen, was mir aus der Hose plumpst
Ne Packung Bifi, Batterien und Plutonium
Ob teures Koberind oder ein neugeborenes Kind
Was einmal den Boden berührt hat, ist bedeutungslos und stinkt
Ich lass' es lieber liegen, lieber neue Waren statt verwahren
Nur muss ich jetzt beim Einkaufen Atemmaske tragen
Lieber liege ich im Gras — erfrischt den Geist, erfrischt die Lunge
Bis ich merke, ich liege in aufgeweichten Kippenstummeln
Hörst du nicht den Vogel singen, er zwitschert Lobeshymnen
Auf die Seen in denen sogar die Fische oben schwimmen
Hörst du nicht die schöne Möwe neben der Ölfabrik
Ich würde gern verstehen, was sie sagt «Töte mich!»
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Bei so billigem Zeug ist es nicht nötig, meinen Kram zu schleppen
Nach meinem Picknick mit Friteusen und Massagesesseln
Man kann mich durch die Spur von leeren Plastikhüllen orten
Sie führt zum Mediamarkt, ich kaufe den Müll von morgen
Und lass ihn liegen, weil ich lieber in das Beachhotel geh
Guck' mal, Jutta, da schwimmt unsre alte Mikrowelle
Auch wenn wir sonst die Urlaubsreise klasse finden
Sollte man hier nicht das Leitungswasser trinken
Die Einheimischen strahlen hier, nur haben sie die Hände an den Rippen
Husten endlos lang und zittern, and’re Länder, and’re Sitten
Langsam brauch ich, auch wenn Umwelt leidet um den Preis zu retten
Dringend neue Gummistiefel, denn die Deiche brechen
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
Lass liegen
Lass liegen
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefang'
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ruf' ich in den Wald aber vergess', dass der auch rufen kann
Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefangen
Wie ein Boomerang
Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
Lass liegen, lass liegen
Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
Lass liegen, lass liegen
Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen

(переклад)

Я ступаю в ліс і залишаю те, що випадає зі штанів
Пачка Bifi, батарейки та плутоній
Чи то дорогу худобу Кобе, чи то новонароджену дитину
Те, що колись торкнулося землі, не має сенсу і смердить
Я б краще залишив це там, віддаю перевагу новим товарам, а не зберігати їх
Але тепер я повинен носити дихальну маску під час покупок
Краще лежатиму в траві — освіжає розум, освіжає легені
Поки я не зрозумів, що лежу в просочених недопалках
Хіба ти не чуєш, як пташка співає, вона співає хвалебні гімни
На озерах, де навіть риба плаває вище
Хіба ти не чуєш гарну чайку біля нафтового заводу
Я хотів би зрозуміти, що вона каже "Убий мене!"
Порцеляна провалюється в пісок і забруднюється
Залиш, залиш
Якщо вам не подобається смажена панда
Залиш, залиш
Сьогодні вранці мене розбудив танк
Залиш, залиш, залиш, залиш
Внизу був чоловік, який простягнув до нас руку
Але нам нема де запропонувати, нехай буде
З такими дешевими речами немає потреби носити мої речі
Після мого пікніка з фритюрницами та масажними кріслами
Мене можна знайти за стежкою, яку залишають порожні поліетиленові пакети
Він веде до Mediamarkt, я купую завтрашнє сміття
І покинь це, тому що я краще поїду в пляжний готель
Дивись, Ютта, ось наша стара мікрохвильова піч
Навіть якщо інакше ми вважаємо, що відпустка – це чудово
Тут не варто пити воду з-під крана
Місцеві тут сяють, тільки в них руки на ребрах
Кашель без кінця і тремтить, інші країни, інші звичаї
Мені це стає потрібно, навіть якщо довкілля страждає, щоб зберегти ціну
Терміново нові гумові чоботи, бо дамби ламаються
Порцеляна провалюється в пісок і забруднюється
Залиш, залиш
Якщо вам не подобається смажена панда
Залиш, залиш
Сьогодні вранці мене розбудив танк
Залиш, залиш, залиш, залиш
Внизу був чоловік, який простягнув до нас руку
Але нам нема де запропонувати, нехай буде
Облиш це
Облиш це
Як бум-бум-бум-бумеранг
Я кличу в ліс, але забуваю, що він теж може дзвонити
Як бум-бум-бум-бумеранг
Я люблю викидати, але ніколи не ловив добре
Як бум-бум-бум-бумеранг
Я кличу в ліс, але забуваю, що він теж може дзвонити
Як бум-бум-бум-бумеранг
Я люблю викидати, але ніколи не ловив добре
Як бумеранг
Порцеляна провалюється в пісок і забруднюється
Залиш, залиш
Якщо вам не подобається смажена панда
Залиш, залиш
Сьогодні вранці мене розбудив танк
Залиш, залиш, залиш, залиш
Внизу був чоловік, який простягнув до нас руку
Але нам нема де запропонувати, нехай буде