| Es war früh am Morgen, ich nahm noch nichts bewusst wahr
| Був ранок, я ще нічого свідомо не усвідомлював
|
| Mein Gesicht trug noch das Kopfkissenmuster
| На моєму обличчі все ще був малюнок подушки
|
| Da hab ich einen Moment nicht aufgepasst
| Я на мить не звертав уваги
|
| Ich habe auch gedacht, ich glaub, ich fall vom Glauben ab
| Я теж думав, я думаю, що я відпадаю від віри
|
| Denn meine Daunenjacke fiel auf den Boden
| Бо мій пуховик впав на підлогу
|
| Dieser Schielaugenvogel hat sie mir aufgehoben
| Мені їх зберіг цей косоокий птах
|
| Ich musste lächeln, wie bei Pavianen
| Мені довелося посміхатися, як бабуїни
|
| Doch hab nur gedacht: Du Hund! | Але я тільки подумав: ти собака! |
| Das wird ein Nachspiel haben
| Це матиме наслідки
|
| Ich komm mit Ketten und Macheten bei dir rum, auf jedn
| Я підійду до вас з ланцюгами та мачете, на всіх
|
| Da kann ich mit dem Hund rausgeh’n und dein Unkraut jäten
| Я можу піти туди з собакою і прополювати ваші бур’яни
|
| Und hier hab ich noch eine Kleinigkeit:
| І ось ще одна дрібниця:
|
| Selbstgemachter Kuchen, 6m 30 breit
| Домашній торт, 6м 30 шириною
|
| Hohoho, dafür gibt’s 'ne Revanche
| Хохохо, за це є помста
|
| Und du musst kommen, heute spiel ich für dich Restaurant
| А ти маєш прийти, я сьогодні пограю тобі в ресторан
|
| Etwa um 9, zum Herfahren, hast du da Geld?
| Близько 9, щоб проїхати сюди, у вас є гроші?
|
| Ach vergiss es, ich werd dir 'n Taxi bestell’n
| Ой, забудь, я замовлю тобі таксі
|
| Ach, das wäre doch nicht nötig gewesen
| О, це було б непотрібно
|
| Genug der höflichen Gesten, ich muss dir Brötchen belegen
| Досить ввічливих жестів, я маю принести тобі бутерброд
|
| Und du kannst dir von mir Zigarren
| І ти можеш отримати у мене сигари
|
| Dick wie Tannenzäpfle-Flaschen anstecken lassen
| Нехай вони підключені до товстих, як Tannenzäpfle пляшки
|
| Und in meine Handflächen aschen
| І попіл в моїх долонях
|
| Du hast doch gar keine Ahnung, ich überbiete dein Entgegenkommen
| Ви поняття не маєте, я перевищив ваше житло
|
| Ich mag dich echt und kreier für dich 'nen Liebessong
| Ти мені дуже подобаєшся і створюю для тебе пісню про кохання
|
| Genier dich nicht, genieß es komm und wenn du den
| Не соромтеся, насолоджуйтесь, приходьте, і якщо зробите
|
| Deutschen Shishatabak satt hast, verzieh ich mich nach Libanon
| Якщо тобі набрид німецький кальян, я поїду в Ліван
|
| Und wenn du wieder kommst gibt es Red Carpet
| А коли ти повертаєшся, там червона доріжка
|
| Mit ekstatischen Sektpartys und Festmahl
| З екстатичними вечірками з шампанським та застіллями
|
| Ich muss wenn die Pflicht ruft handeln, ein Willkommensschriftzug
| Я повинен діяти, коли дзвонить черговий, вітальний лист
|
| In ein Tischtuch stanzen, alter nichts zu danken
| Виштампували в скатертину, велике спасибі
|
| Ich spiele Chauffeur. | Я граю шофера. |
| Auch wenn du sagst, dass es reicht
| Навіть якщо ви скажете, що досить
|
| Plan ich die Routen im Vorraus und park für dich ein
| Я планую маршрути заздалегідь і паркую для вас
|
| Und bis du wiederkommst, sitz ich im Auto und mach deine Fanpost
| І поки ти не повернешся, я буду сидіти в машині і робити твою фан-пошту
|
| Kein Ding, man. | нічого чоловіка |
| Das spart nunmal Zeit
| Тепер це економить час
|
| Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen
| Ти можеш, ти можеш, ти не можеш перевершити мене
|
| Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen
| Тому що я вмію, я можу, я можу готувати для вас
|
| Teuer wiegt dein Freundschaftsdienst, ja
| Ваша служба дружби дорога, так
|
| Ich kann, ich kann, ich kann nicht verlieren, denn
| Я можу, я можу, я не можу програти
|
| Du kannst, du kannst, du kannst nicht massieren
| Можна, можна, не можна масажувати
|
| Tödlich beißt die Höflichkeit, ja
| Ввічливість вбиває, так
|
| Du bist echt gütig, Kali, doch stell dir mal vor:
| Ти дуже добра, Калі, але уявіть собі ось що:
|
| Du fändest du Kloschüssel kalt, ich wärm sie dir vor
| Подумаєш, що унітаз холодний, я тобі його зігрію
|
| Alles aus Liebe zu dir, egal wie intim es auch wird
| Все заради любові до вас, незалежно від того, наскільки інтимним воно стає
|
| Wart ich vor der Tür und währenddessen spiel ich Klavier
| Я чекаю перед дверима, а тим часом граю на піаніно
|
| Hat dein Girlie die Tage, gebe ich ihr einen Vaginakuss
| Якщо у вашої дівчини місячні, я поцілую її в піхву
|
| Hat sie dich abgefuckt? | вона тебе обдурила |
| Ich schlag sie kaputt!
| Я їх розгромлю!
|
| Was du willst und ob deine Kids im Kuhdorf oder in New York leben
| Що ви хочете і чи живуть ваші діти в Cow Village чи в Нью-Йорку
|
| Ich fahr da hin und werd ihnen ein Buch vorlesen
| Я йду туди і збираюся прочитати їм книжку
|
| Das ist sehr nett von dir. | Це дуже мило з вашого боку. |
| Ich finde das zwar sehr spitze
| Я вважаю це дуже гострим
|
| -du liest vor- Ich schreib dein Kindern Theaterstücke
| -ви читаєте- я пишу п'єси для ваших дітей
|
| Und falls du mal vergisst so vor’m schlafen gehen
| І якщо ви коли-небудь забудете перед сном
|
| Jetzt bin ich da, wenn du träumst und putz dir im Schlaf die Zähne
| Тепер я там, коли ти мрієш і чистиш зуби, поки спиш
|
| Du hast deine Hausaufgaben gemacht, auch ich hab nachgeforscht
| Ви зробили своє домашнє завдання, я також зробив своє дослідження
|
| Fand jeden, der dich mal behandelte, wie 'n Arsch mit Ohr’n
| Знайшов усіх, хто ставився до тебе як до осла з вухами
|
| Räche dich! | помститися |
| Sie sind als Sklaven zu gebrauchen
| Їх можна використовувати як рабів
|
| Wir werden dir goldene Statuen erbauen
| Ми побудуємо тобі золоті статуї
|
| Du bist viel zu gut für mich, sieh was geschieht
| Ти занадто хороший для мене, подивіться, що станеться
|
| Jetzt bist du drauf angewiesen, spende ich dir Leber und Niere
| Тепер ти залежний від цього, я віддам твою печінку та нирки
|
| Und wenn es hart kommt und du ein Herzfehler kriegst
| А коли стає важко, і ти отримуєш порок серця
|
| Reiß ich mein Herz für dich raus und sterbe für dich
| Я розриваю своє серце за тебе і вмираю за тебе
|
| Oh nein, ein Killer der mir nur ganz zufällig zugezwinkert hat
| О ні, вбивця, який випадково підморгнув мені
|
| Hat auf dich geschossen. | застрелив тебе |
| Ich werd für dich in die Kugel springen — schachmatt
| Я тобі в м'яч стрибну - мат
|
| Und ich liege triumphierend unter grünen Wiesen
| А я тріумфально лежу під зеленими луками
|
| Das kann er nicht überbieten, höchstens drüber 'n Lied sing'. | Він не може цього досягти, щонайбільше заспівати про це пісню. |
| Es geht…
| Іде добре…
|
| Werde Teil der Genius-Deutschland-Community! | Станьте частиною спільноти Genius Germany! |