Переклад тексту пісні Nicht wecken (Vorgestern) - Alligatoah

Nicht wecken (Vorgestern) (оригінал)

Mir steht ein Elefant auf’m Fuß und da kann man nichts tun
Ambulanzen, die ruf' ich nicht an
Denn das Tuten und Jammern stört nur den Gang der Natur
Ich hab' Bierchen bestellt, aber kriege vom Kell-
Ner ein’n riesigen Kelch mit Urin an den Teller
Ich spiel' nicht den Held, bin zufriedengestellt
Liege flach, die Kolleginnen machen mir Tee
Doch ich lache und lehne ihn ab
Denn ich schäm' mich zu krass für mein schäbiges Abwehrsystem
Dicka, Bull zu dem Shit, eine Bullet, sie trifft
Meine Pulsader drippt und in Nullkommanichts
Ist dein Pulli bespritzt, ich entschuldige mich
Und du fragst mich: «Warum hast du nichts gesagt?»
Ich wollte dich nicht wecken
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr
Panzerangriff auf dein Land, du bist pissed
Auf die Angreifer, ich nehm' das Ganze auf mich
Dass dein grantiger Blick keinen anderen trifft
Habe scheiß Emotion’n, werd' sie leicht wieder los
Denn ich schweige sie tot, es ist einfach, denn so
Werden weitre Personen vom Leiden verschont
Unser Schiffskapitän hat das Riff nicht geseh’n
Ich erblick es, betätige nicht die Sirene
Weil ich gerne wenig im Mittelpunkt stehe
Es sind 200.000, die Zeit mit mir brauchen
Ich teile mich auf, hol' die Kreissäge raus
Schneide peinlich genau bis zur Leichenbeschau
Und du fragst mich: «Warum hast du nichts gesagt?»
Ich wollte dich nicht wecken
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr
Wir sind keine Kinder mehr, hier heult keiner
Ich schaff' das allein — träum' weiter!
Uhh, yeah
Wir sind keine Kinder mehr, hier heult keiner
Leg dich wieder hin — träum weiter!
Ich wollte dich nicht wecken (wollte dich nicht, wollte dich nicht)
Du hast so schön geschlafen
Als Dämonen mich jagten (uhh-uhh)
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken (wollte dich nicht,
wollte dich nicht)
Das war echt keine Absicht, doch jetzt, wo du wach bist
Zeig' ich mich ein kleines bisschen mehr

Nicht wecken (Vorgestern) (переклад)

На моїй нозі стоїть слон, і з цим нічого не поробиш
Швидка допомога, я їм не викликаю
Бо гудок і ниття лише порушують хід природи
Я замовив пиво, але отримав від офіціанта
Біля величезного келиха з сечею на тарілці
Я не граю героя, я задоволений
Ляжте рівно, мої колеги готують мені чай
Але я сміюся і відкидаю його
Тому що мені дуже соромно за свою пошарпану систему захисту
Діка, бик до лайна, куля в неї потрапляє
Моє зап’ястя капає і зовсім миттєво
Ваш светр забризканий, я прошу вибачення
А ти мене питаєш: «Чому ти нічого не сказав?»
Я не хотів вас будити
Ти так добре спав
Коли демони переслідували мене
Вибач, я не хотів тебе будити
Це було насправді не навмисне, але тепер, коли ти прокинувся
Я показую себе трохи більше
Танкова атака на вашу землю, ви розлютилися
До нападників я все візьму на себе
Щоб твій сварливий погляд нікого не зустрічав
У вас неприємні емоції, легко позбавляйтеся від них
Бо я про них мовчу, це легко, бо так
Чи буде більше людей врятовано від страждань
Капітан нашого корабля не бачив рифу
Я бачу, не вмикай сирену
Тому що я не люблю бути в центрі уваги
200 000 людей потребують часу зі мною
Розходжуся, дістаю циркулярку
Вирізати прискіпливо до коронера
А ти мене питаєш: «Чому ти нічого не сказав?»
Я не хотів вас будити
Ти так добре спав
Коли демони переслідували мене
Вибач, я не хотів тебе будити
Це було насправді не навмисне, але тепер, коли ти прокинувся
Я показую себе трохи більше
Ми вже не діти, тут ніхто не плаче
Я можу це зробити сам — продовжуй мріяти!
ну так
Ми вже не діти, тут ніхто не плаче
Ляжте — продовжуйте мріяти!
Я не хотів тебе будити (не хотів тебе, не хотів тебе)
Ти так добре спав
Коли демони переслідували мене (ухх)
Вибач, що я не хотів тебе будити (не хотів розбудити тебе
не хотів тебе)
Це було насправді не навмисне, але тепер, коли ти прокинувся
Я показую себе трохи більше