Переклад тексту пісні Nicht adoptiert - Alligatoah

Nicht adoptiert (оригінал)

Wenn du das hörst, bist du am Leben — Gratulation
Ich wusste immer, du wirst mehr als ein geplatztes Kondom
Weil ich vom Heiraten nichts hielt, bist du als Bastard geboren
Sie finden, ich bin kein Vorbild, weil ich mach dir nichts vor
Umweltsau, du verbrauchst Basketballfelder an Nahrungsbehältern
Staatliche Gelder und den Schlaf deiner Eltern
Klar, wir lieben dich, doch das hat ein' Grund
Kind, das richtet die Natur so ein, damit wir dich nicht umbring', ey
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Ich hab kein' Plan von Versorgung von Kindern
Doch keine Sorge, ich werde schon ein Tutorial finden
Das Gute ist, ich muss dir nicht mal Wissen weitergeben
Du kannst einfach den Wiki-Eintrag lesen
Ich werd nicht immer für dich da sein, ich muss ja auch mal hart feiern
Hab ich feiern gesagt?
Ich meine arbeiten
Spaß beiseite — das Ego-Schwein in mir freut sich, dass du kommst
Denn dann kann ich mit Legosteinen spielen, ah ja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Kinder müssen rebellieren, it’s a hard-knock life
Damit du keins wirst, muss ich wohl ein Arschloch sein
Oder ein peinlicher Kautz, von dem die Leute reden
Für das Letzte brauch ich mich nicht mal ins Zeug zu legen, denn
Auch wenn ich mir Mühe geb und überlege wie
Ich dich von Druck befrei und doch ein Büchernleben krieg
Wird etwas, dass ich tu zum Trauma führen, c’est la vie
Ich werd der Star in deiner Psychotherapie, viel Spaß, ja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Du gehörst zu 'ner krassen Spezies mit Kämpfergeist
Doch alles hat 'ne Wendeseite, toxische Menschlichkeit
Jeder nimmt sich sein' Teil im Teilnehmerkreis
Schon in der Schule lernst du das kleine Eins gegen Eins
Du wirst Menschen benutzen und benutzt werden — Kumpel-Move
Manche werden dich nicht mögen, manche haben Grund dazu
Klar kannst du das Gute mit der Faust ins Leben rufen — Spoiler-Warnung
Die andern glauben auch, sie wären die Guten, tja
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Du wirst vielleicht weder Präsident noch Schülersprecher
Die Realität wirft deine Träume in den Kükenschredder
Ich weiß, wovon ich rede, Life is keine Showeinlage
Also höre meine Weisheit und teure Rotweinfahne
Irgendwann wirst du hinterfragen, was ich für Schwachsinn rede
Wirst meine Laster sehen, ich hab sie dir abgegeben
Findest du dein Erbgut schlecht, sind das Papas Gene
Doch du bist mein Update, du kannst die Bugs beheben
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Am Anfang ist es Ehrgeiz wie im Schachduell
Du wirst mir so lang nacheifern, bis du mich in den Schatten stellst
Das Machtverhältnis ist auf meiner Seite aktuell
Doch deine Chance steht gut, weil Papa parallel wie 'n Blatt verwelkt
Ich werd dir Windeln wechseln, scheiß mal auf den scheiß Geruch
Kann sein, dass du irgendwann für mich das gleiche tust
Wenn nicht, wärs korrekt, wenn du mich mal im Heim besuchst
Wenn du dich dann nochmal kurz vorstellst, wär das ein feiner Zug
Wie es aussieht, bist du Familie
Wie es aussieht, gibts nur noch Wir
Wir müssen da jetzt durch, Blut ist dicker als Bier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Wie es aussieht, bist du Familie
Du bist auf mich, ich bin auf dich programmiert
Jetzt sitzen wir hier, ich sach, jetzt sitzen wir hier
Sorry, du bist nicht adoptiert
Ja, Rap hören nur zitternde Greise
Doch das muss jetzt raus, denn später bin ich nicht mehr der gleiche
Wenn du da bist, schreib ich sicher nur noch kitschige Scheiße
Keine geschmacklosen Witze mehr, keine Hitler-Vergleiche
Ich steh vorm Spiegel und sehe eine Karikatur
Doch ich trainiere jeden Tag für meine Vaterfigur
Ich übe La-Le-Lu auf der Klaviatur
Und unterzieh mich selbst 'ner motherfucking Radio-Zensur
Und ich lerne all die Filmklischees, nach der Geburt
Kriegst du 'ne Armbanduhr mit Namensgravur
Auch wenn sich streng sein beißt mit meiner liberalen Natur
Werd ich so tun als intressiert mich deine Spanisch-Klausur
Ich werd sauer auf dich sein für jede jugendliche Suff-Geschichte
Doch hab keine Angst vor mir nur weil ich deine Mutter ficke
Ich bin nur ein alter Zyniker und schreibe Frustgedichte
Doch ich schwör, ich geb alles für dich bis an mein Schlusskapitel

(переклад)

Якщо ви чуєте це, ви живі — вітаю
Я завжди знав, що ти будеш більше, ніж зламаний презерватив
Бо я не вірив у шлюб, ти народився сволочем
Вони думають, що я не взірець для наслідування, тому що я не жартую з тобою
Екологічна свиноматка, ви використовуєте баскетбольні майданчики на харчових контейнерах
Державні гроші і сон ваших батьків
Звичайно, ми любимо вас, але на це є причина
Дитина, природа так влаштувала, щоб ми тебе, ой, не вбили
Схоже, ви сім'я
Як здається, є тільки ми
Нам зараз це потрібно пройти, кров густіша за пиво
Вибачте, ви не усиновлені
Я не маю плану піклуватися про дітей
Але не хвилюйтеся, я знайду підручник
Добре те, що мені навіть не потрібно передавати вам знання
Ви можете просто прочитати вікі-запис
Я не завжди буду поруч з тобою, мені іноді доводиться сильно гуляти
Я сказав вечірка?
Я маю на увазі роботу
Жарти вбік — его свиня в мені рада, що ти приїдеш
Тому що тоді я можу грати з кубиками Lego, ага
Схоже, ви сім'я
Як здається, є тільки ми
Зараз ми тут сидимо, кажу, тепер сидимо тут
Вибачте, ви не усиновлені
Діти повинні бунтувати, це важке життя
Щоб ти ним не став, я мушу бути мудаком
Або незручний хлопець, про якого говорять люди
Для останнього мені навіть не треба багато працювати, бо
Навіть якщо я докладу зусиль і подумаю, як
Я звільняю вас від тиску і все одно отримую книжкове життя
Чи те, що я зроблю, призведе до травми, c'est la vie
Я буду зіркою у вашій психотерапії, розважайтеся, так
Схоже, ви сім'я
Як здається, є тільки ми
Нам зараз це потрібно пройти, кров густіша за пиво
Вибачте, ви не усиновлені
Схоже, ви сім'я
Ти на мені, я запрограмований на тебе
Зараз ми тут сидимо, кажу, тепер сидимо тут
Вибачте, ви не усиновлені
Ви належите до кричущого виду з бойовим духом
Але у всьому є поворотний момент, токсичне людство
Кожен бере участь у групі учасників
Навіть у школі ти вчиш малечу один на один
Ви будете використовувати людей і будете використані — друже, рухайтеся
Комусь ти не сподобаєшся, у когось є причини
Звичайно, ви можете почати добре з кулака — спойлер
Інші також думають, що вони хороші хлопці
Схоже, ви сім'я
Як здається, є тільки ми
Нам зараз це потрібно пройти, кров густіша за пиво
Вибачте, ви не усиновлені
Ви не можете стати президентом чи студентською радою
Реальність кидає ваші мрії в подрібнювач для курки
Я знаю, про що говорю, життя – це не шоу
Тож почуй мою мудрість і прапор дорогого червоного вина
У якийсь момент ви засумнієтеся, про яку нісенітницю я говорю
Побачиш мої пороки, я їх тобі дав
Якщо ви думаєте, що ваш генетичний склад поганий, то це гени тата
Але ти моє оновлення, ти можеш виправити помилки
Схоже, ви сім'я
Ти на мені, я запрограмований на тебе
Зараз ми тут сидимо, кажу, тепер сидимо тут
Вибачте, ви не усиновлені
Спочатку це честолюбство, як у шаховому поєдинку
Ти будеш наслідувати мене, поки не затьмариш мене
Баланс сил поточний на моєму боці
Але ваші шанси великі, тому що тато водночас в’яне, як лист
Я поміняю тобі памперси, до біса цей лайний запах
Можливо, колись ти зробиш те саме для мене
Якщо ні, то було б правильно, якби ви відвідали мене додому
Якщо ви потім коротко представите себе знову, це буде чудовим кроком
Схоже, ви сім'я
Як здається, є тільки ми
Нам зараз це потрібно пройти, кров густіша за пиво
Вибачте, ви не усиновлені
Схоже, ви сім'я
Ти на мені, я запрограмований на тебе
Зараз ми тут сидимо, кажу, тепер сидимо тут
Вибачте, ви не усиновлені
Так, тільки тремтячі старі слухають реп
Але це має з’явитися зараз, бо пізніше я вже не буду таким
Коли ти будеш там, я впевнений, що писатиму лише кепське лайно
Ніяких несмачних жартів, жодних порівнянь з Гітлером
Я стою перед дзеркалом і бачу карикатуру
Але я щодня тренуюся для фігури свого батька
Я практикую La-Le-Lu на клавіатурі
І піддати себе клятій радіоцензурі
І я вчу всі кліше з кіно після народження
Ви отримуєте годинник із вигравіруваним на ньому іменем?
Навіть якщо суворість суперечить моєму ліберальному характеру
Я зроблю вигляд, що мене цікавить твій іспит з іспанської мови
Я буду гніватися на вас за кожну підліткову випивку
Але не бійся мене тільки тому, що я трахаю твою маму
Я просто старий цинік і пишу вірші про розчарування
Але я присягаюся, що зроблю все для вас до мого останнього розділу