Переклад тексту пісні Musik ist keine Lösung - Alligatoah

Musik ist keine Lösung (оригінал)

Sehr geehrter Kaliba, netter Versuch
Kritische Texte, Weltverbesserer-Blues;
Du denkst du gibst dem System eine Reparatur
Unterschätzt dabei nur das Gesetz der Natur
Denn wir kommen mit Kohlekraft
Dem Monopol der Macht, mit Munition en Masse
Durch Korruption ergattertem Logen-Platz
Du kommst mit Notenblatt, wir haben uns tot gelacht!
(guck ma')
David gegen Goliath
Ist aus 'nem Märchenbuch voller erlogenem Quatsch
Bevor du Feuer bei der Generation entfachst
Fahren wir Hovercraft durch eine Mondlandschaft
Ein Anti-Kriegs-Klangerzeugnis?
Pff, ganz was Neues
John Lennon hat das schon in den 70ern gemacht
Hat ja richtig was gebracht
Du machst ein Lied, gegen die gemeine Welt
Und in China hat gerade jemand Reis bestellt
Dann kommt der Krieg wieder, dann begreifst du schnell:
Musik ist keine Lösung
Die Melodie löst bei ihnen Hoffnung aus
Heute hebt das Festivalgesocks die Faust
Aber morgen wachen sie in ihrer Kotze auf
Musik ist keine Lösung
Was willst du?
Menschen mit deinen Liedern tragen
Von der schiefen Bahn zur Zivilcourage?
Über allen Krisen-Staaten Friedensfahnen?
Willst du noch 'ne Niere haben?
Denkst du, du bist jetzt die Stimme der Gesellschaft?
Die finden dich solange cool, bis du Geld hast
Vielleicht wirst du von manchen für den mutigen Schritt geliebt
Andere sagen: Der will doch nur gute Publicity!
Nein, es ist nicht leicht, du musst Gegenwind verkraften
Zweifelhafte Leute aus der falschen Ecke werden für die nächste Single klatschen
Zum Beispiel Anzug-getarnte, rechtsextremgesinnte Spasten
Die dein Video posten weil sie kalkulierte Jagd auf jugendliche Wählerstimmen
machen
Klar, denn keiner versteht deine Texte nach einer Jever-Palette
Du hast mehr Schnapsleichen auf dem Gewissen, als Leben gerettet
Die Satire wirst du schwer im Dorf erläutern
Es sind Perlen vor die Säufer
Schenk den Menschen Botschaften und dein Temperament
Sie werden nur darüber streiten wer dich länger kennt;
Glaub mal nicht, dass da irgendetwas hängenbleibt
Außer dem Download der MP3
Du machst ein Lied, gegen die gemeine Welt
Und in China hat gerade jemand Reis bestellt
Dann kommt der Krieg wieder, dann begreifst du schnell:
Musik ist keine Lösung
Die Melodie, löst bei ihnen Hoffnung aus
Heute hebt das Festivalgesocks die Faust
Aber morgen wachen sie in ihrer Kotze auf
Musik ist keine Lösung
Wenn du alles soviel besser weißt, du Wunderknabe
Warum sitzt du nicht im Bundestag, hm?
Hast dir gedacht der Job als Protestsänger ist krisensicher
Doch wäre Weltfrieden bräucht man deine Lieder nicht mehr;
Wenn man die Geiseln in Guantanamo befreit
Und das Weltklima wieder einen Status Quo erreicht
Muss ich darauf hinweisen ohne schadenfroh zu sein
Du singst dich in die Arbeitslosigkeit
Gib es zu: Du brauchst die Tränen, die Angst
Die Hero-Junks, die Krebserkrankten
Die Schlägerbanden, den Mädchenhandel
Die Denunzianten von nebenan
Die Militär-Tyrannen, die Hate-Kampagnen
Die Karriere-Schlampen, die Laserschranken
Die toxigenen Substanzen, die in den Meeren landen
Der Planet geht baden doch wir gehen zusammen!
Schenk dir ein und du siehst, dich bemerkt keiner
Das Glas ist halb-leer, Meister
Erlaub den Zweifeln deinen Kopf zu ficken
Denn es steckt immer noch Mist in jedem Optimisten
Mach’s wie wir, uns ist die Schöpfung latte
Wenn Gott nur sieben Tage braucht kann er’s ja öfters machen
Stampf Gitarre und Schreibfüller ein
Du wirst unbesiegbar durch Gleichgültigkeit
Nichts ist mehr schlimm, und verwerflich
Nimm dir ein Zimmer mit Meerblick
Während sich unten das Gesindel beerdigt
Gib die Menschheit- ICH BIN NOCH NICHT FERTIG!
Gib die Menschheit auf, Kaliba du verschwendest deine Kunst
Sie wollen Änderung, doch sagen ihre Hände wär'n gebunden
Da sie dunkle Mächte lenken, blah, sie quengeln wieder rum
Aber die Menschen sind nicht böse, die Menschen sind nur dumm

(переклад)

Шановна Каліба, гарна спроба
Критична лірика, блюз, що робить добро;
Ви думаєте, що ремонтуєте систему
Недооцінка закону природи
Тому що ми йдемо з вугіллям
Монополія влади з масою боєприпасів
Ложе місце, отримане через корупцію
Ви приходите з нотами, ми сміялися!
(Дивись)
Давид проти Голіафа
Це з книги оповідань, повної брехні
Перед тим як підпалити покоління
Давайте покатаємось на повітряній подушці через місячний пейзаж
Антивоєнний звуковий продукт?
Пфф, щось новеньке
Джон Леннон зробив це ще в 70-х роках
Справді щось приніс
Ви робите пісню, проти підлого світу
А в Китаї хтось просто замовив рис
Потім знову війна, тоді швидко розумієш:
Музика не є рішенням
Мелодія вселяє в них надію
Сьогодні фестивальний носок піднімає кулак
Але завтра вони прокидаються в блювоті
Музика не є рішенням
Що ти хочеш?
нести людей своїми піснями
З хибного шляху до громадянської мужності?
Прапори миру над усіма кризовими державами?
Хочеш ще одну нирку?
Чи вважаєте ви зараз голосом суспільства?
Вони думають, що ти крутий, поки у тебе не буде грошей
Можливо, хтось полюбить вас за сміливий крок
Інші кажуть: він просто хоче гарної реклами!
Ні, це непросто, треба протистояти зустрічному вітру
Ухильні люди з неправильного кута будуть аплодувати для наступного синглу
Наприклад, замаскована масть, крайня права піка
Опублікуйте своє відео, тому що підрахували полювання на молодіжні голоси
робити
Звичайно, тому що ніхто не розуміє ваші тексти після палітри Jever
У вас на совісті більше п’яниць, ніж врятованих життів
Ви важко поясните сатиру в селі
Є перли перед п’яницями
Дайте людям повідомлення та свій темперамент
Вони будуть сперечатися тільки про те, хто знає вас довше;
Не думайте, що щось прилипне
Крім завантаження MP3
Ви робите пісню, проти підлого світу
А в Китаї хтось просто замовив рис
Потім знову війна, тоді швидко розумієш:
Музика не є рішенням
Мелодія дає їм надію
Сьогодні фестивальний носок піднімає кулак
Але завтра вони прокидаються в блювоті
Музика не є рішенням
Коли ти знаєш все набагато краще, ти дивуєшся, хлопчик
Чому б вам не посидіти в Бундестазі, хм?
Ви думали, що робота співака протесту є кризозахищеною?
Але якби був мир у всьому світі, твої пісні вже не були б потрібні;
Коли ви звільняєте заручників у Гуантанамо
І світовий клімат знову досяг статус-кво
Чи потрібно вказувати на це, не будучи зловмисним
Ви проспіваєте свій шлях до безробіття
Зізнайся: тобі потрібні сльози, страх
Герой сміття, хворий на рак
Банди бандитів, торгівля білими рабами
Доносчики по сусідству
Військові тирани, кампанії ненависті
Кар'єрні суки, лазерні бар'єри
Токсигенні речовини, які потрапляють в океани
Планета пливе, але ми йдемо разом!
Наливай собі і бачиш, тебе ніхто не помічає
Склянка напівпорожня, пане
Дозвольте сумнівам ебать собі голову
Бо в кожному оптимісті все ще є лайно
Робіть так, як ми, ми не піклуємося про створення
Якщо Богу потрібно лише сім днів, він може робити це частіше
Потупайте гітарою та ручкою
Через байдужість стаєш непереможним
Більше немає нічого поганого і осудливого
Отримайте номер з видом на море
Поки внизу натовп похований
Подаруй людяність- Я ЩЕ НЕ ЗАВЕРШЕНИЙ!
Покинь людство, Каліба, ти марнуєш своє мистецтво
Вони хочуть змін, але кажуть, що у них зв’язані руки
Оскільки вони спрямовують темні сили, бла, вони знову ниють
Але люди не злі, люди просто дурні