Переклад тексту пісні Meine Band - Alligatoah

Meine Band (оригінал)

Ey yo, wechsel bitte mal den Radiosender
Die hab ich früher oft gehört doch die haben sich verändert
Ganz Recht, ich kenn' die schon seit sie Texte spitten
Wer sie jetzt hört ist ein Fashionvictim, viel Spaß beim Resteficken
Es war meine Band, und wenn man was gefunden hat
Darf man es doch auch behalten, doch jetzt pumpt der Bass
Hundertfach, weil jetzt jeder Mensch die mag
Ich wollt sie alle schon verklagen wegen Banddiebstahl
Aber das hat nichts gebracht, doch ich brauche einen Sündenbock
Die Industrie und das System machen aus Künstlern Schrott
Stimmt, sie haben 'n Label am Start — wahrscheinlich Knebelvertrag
Die reden denen täglich ein, sie wären Medienstars
Klar, da sind sie abgehoben wie auf fliegenden Besen
Jetzt wollen sie sogar ihre Familie ernähren?
Kommerzschweine!
— und somit meine Erzfeinde
Und ich werfe keine Steine sondern Kernseife
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht
Ja, das passiert wenn einem der Ruhm zu Kopf steigt
Sie waren von den Props high, denkt ihr, ihr seid gottgleich?'
Mann, eure Fans wollen Kontakt nehmt euch mal für jeden Zeit
Mucke machen könnt ihr nebenbei
Doch ihr seid arrogant, und ruft gleich die Bullen
Nur weil ich tagelang in eurem Garten stand
Nein, Herr Polizist, ich bin nicht MC Hammer
Hab nur die CD gekauft, bin also quasi Family-Member'
Und ich sag sie sollen sich nicht anpassen sondern sich treu bleiben
Also dem alten Stil und keine Neuheiten
Ausprobieren, auch wenn sie diesen Zwang hassen
Meine Güte, sie müssen sich halt anpassen
Alter, hier vermissen alle die Zeiten
Könnt ihr nicht mal wieder 'n altes Lied schreiben?
Es ist eure Pflicht zu spielen, was an Erinnerung knüpft
Nur ein winziges Stück, kindliches Glück, bringt mich zurück
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht
Man kann mir gar nicht helfen
Egal, ich hab 'ne neue Band gefunden doch ich sag nicht welche
Ich sperr die ein und dann werden die nicht freigelassen
Die spielen nie vor breiten Massen nur in Seitengassen
Das Abendessen werd ich ihnen untersagen
Denn nur aus Hungerhaken werden Wunderknaben
Wie ne Forelle in ne Stromschnelle
Gehören sie in ein Kellerloch als Inspirationsquelle
Yo, und wie sie musizieren ist bahnbrechend
Doch sie bleiben meine ganz persönlichen Spaßäffchen
Ich teile nicht!
Nie!
Es sei denn, ihr rückt Geld raus
Was?!
Nein, das ist doch nicht das selbe wie Sell-Out
Sie bleiben sicher supergern beim Amateursingen
Wer will schon Lieder machen, die Gehör finden
Und als logischen Schluss bring ich sie per Messerwerfen um
Denn nur die besten sterben Jung und sonst geht es wieder
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass'
Weil jetzt die Masse lauscht

(переклад)

Ей, будь ласка, змініть радіостанцію
Раніше я їх часто чув, але вони змінилися
Правильно, я їх знаю з тих пір, як вони плювали лірику
Кожен, хто їх чує зараз, є жертвою моди, розважайтеся, трахаючи залишки їжі
Це був мій гурт, і коли ти щось знайшов
Можна утримати, але тепер бас качає
Сотні разів, бо тепер вони всім подобаються
Я збирався подати на них до суду за крадіжку касети
Але це не спрацювало, але мені потрібен цап відпущення
Промисловість і система виробляють лом з художників
Правильно, на початку у них є етикетка — напевно, контракт із кляпом
Вони щодня переконують їх, що вони медіа-зірки
Звичайно, вони так само підняті, як на літаючих мітлах
Тепер вони навіть хочуть годувати свою сім'ю?
комерційні свині!
— і, отже, мої закляті вороги
І я не кидаю каміння, я кидаю сирне мило
Ви змінилися
Хто це дозволив?
Це був мій гурт
зіпсував мій день
Ви змінилися
Хто це дозволив?
Як я ненавиджу свою групу
Бо зараз натовп слухає
Так, ось що буває, коли слава йде тобі в голову
Вони були високо від реквізиту, думаєш, ти богоподібний?
Чоловіче, твої шанувальники хочуть зв’язатися, не поспішайте для всіх
Ви, до речі, можете робити музику
Але ти зарозумілий і збираєшся викликати поліцію
Просто тому, що я цілими днями простояв у вашому саду
Ні, пане поліцейський, я не MC Hammer
Я купив лише компакт-диск, тому я ніби член сім’ї».
І я кажу, не підпорядковуйся, залишайся вірним собі
Тож старий стиль і ніяких новинок
Спробуйте, навіть якщо ви ненавидите цей примус
Боже, їм просто потрібно пристосуватися
Чувак, тут усі сумують за часом
Хіба ви не можете знову написати стару пісню?
Ваш обов'язок грати, що зав'язується в пам'яті
Лише трішки дитячого щастя повертає мене
Ви змінилися
Хто це дозволив?
Це був мій гурт
зіпсував мій день
Ви змінилися
Хто це дозволив?
Як я ненавиджу свою групу
Бо зараз натовп слухає
Мені нічим не допомогти
Неважливо, я знайшов новий гурт, але не скажу який
Я їх замикаю, і тоді їх не відпустять
Вони ніколи не грають перед великими натовпами лише на бічних вулицях
Я забороню їм вечеряти
Бо тільки голодні гачки стають дивовижними хлопчиками
Як форель у порогі
Чи їм місце в льоховій норі як джерело натхнення
Йо, і те, як вони грають, є новаторським
Але вони залишаються моїми дуже особистими блазнями
не поділяю!
Ніколи!
Якщо ви не виплатите гроші
Що?!
Ні, це не те саме, що розпродаж
Я впевнений, що вам дуже сподобається аматорський спів
Хто хоче творити пісні, які чутно?
І як логічний висновок, я вбиваю її, кидаючи ножі
Тому що тільки найкращі вмирають молодими, а інакше знову добре
Ви змінилися
Хто це дозволив?
Це був мій гурт
зіпсував мій день
Ви змінилися
Хто це дозволив?
Як я ненавиджу свою групу
Бо зараз натовп слухає