Переклад тексту пісні I Need A Face - Alligatoah

I Need A Face (оригінал)

Ich habe ein Gesicht für den Arbeitsplatz, eins für die Straßenschlacht
Ein Gesicht für ungewollte Vaterschaft
Eins wie ein Poker-Spieler, eins wie 'ne Oper-Diva
Ein Gesicht für Social-Media
Ein Gesicht für das Zwiegespräch, was in die Tiefe geht
Ein Gesicht, das so tut, als ob es Kritik verträgt
Ein Gesicht für die Liebe, ein Gesicht, wenn sie weg ist
Ein Gesicht für jeden, der mich mit seinem Mitleid belästigt
Ich hab' Gesichter für den ländlichen Raum
Ein Gesicht, wenn man für einen guten Freund Potenzmittel kauft
Ein Gesicht, das mein Geschwafel von Korallenriffen und Kalkschichten
Ausseh’n lässt wie mehr als halbwissend
Für mein Gesicht, wenn einer sagt, ich darf nicht über Religionen lachen
Hab' ich immer den ein oder anderen Kaktus in den Hosentaschen
Notfalls geh' ich einen Plastischen Chirurg bequatschen
Ich hätte gern Betroffenheit in meinen Botoxmasken
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, woo
Ich habe ein Gesicht für Siegerposen, eins für das Spiel verloren
Kopf in Nacken, ich hab' ein Gesicht für die da oben
Ein Gesicht für pralle Bälle an der Haltestelle
Ein Gesicht für—alle Fälle
Ein Gesicht für «Wir verlieren nicht den Kampfgeist, Jungs»
Ein Gesicht für «Ich brauch' wirklich eine Krankschreibung»
Emojis geh’n raus an meine Homies
Während mein Gesicht aussieht, als schreib' ich einen Drohbrief
Ich hab' Gesichter für Geschichten über Arbeitskolleginnen
Die gesacht hab’n, hier irgendwas mit Dingen
Mein Gesicht anstatt ihr zuzuhör'n bei fiesen Laberflashs
Deine Mimik nachgeäfft wie ein Spiegelkabinett
Auch wenn’s 'ne Fehlerquote gibt bei jedem doofen Witz
Lach' ich wie ein Typ, der an 'nem Käsebrot erstickt
Mal verwechsel' ich den Blick, wenn du mir Babyfotos schickst
Mit meinem Sag-für-immer-Lebewohl-Gesicht, passiert
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside, jawohl
Von Angesicht zu Ausgesicht
Wenn keiner guckt
Drück' ich den Powerswitch
Als Reizverschluss
Genieß' die Zeit ohne Voyeure
Mache die Visage zum Intimbereich
Und schiebe einen neuen Buster-Keaton-Streifen
In mein Kopfkino ein
Für die, die jetzt erst zugeschaltet haben
Ich hab' mehr Gesichter als Cartoon-Gestalter malen
Ein Gesicht für die Oxford-Studie, eins für die Ostblock-Hure
Eins für deine gut gemeinten Kochversuche
Eins für «Ich hab' nicht gefurzt» aus dem Ritterburg-Knickekurs
Ein Gesicht für Zwischendurch
Ein Gesicht, das meinen Kindern ohne rot dabei zu werden sagt
«Ich bin mir sicher, drogenfrei zu sterben», ist klar
I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I’m dead inside

I Need A Face (переклад)

У мене одне обличчя для робочого місця, одне для вуличної бійки
Обличчя для небажаного батьківства
Один як гравець у покер, інший як оперна дива
Обличчя для соціальних мереж
Обличчя для глибокого діалогу
Обличчя, яке прикидається, може сприймати критику
Обличчя для кохання, обличчя, коли його немає
Обличчя для кожного, хто докучає мені своїм жалем
Я маю обличчя для сільської місцевості
Обличчя, коли ви купуєте сексуальні підсилювачі для хорошого друга
Обличчя, яке моє блукає про коралові рифи та шари вапняку
Здається, більше половини знають
Для мого обличчя, коли хтось каже, що мені заборонено сміятися над релігіями
У мене завжди в кишенях штанів той чи інший кактус
Якщо потрібно, поговорю з пластичним хірургом
Я хотів би мати занепокоєння в моїх масках з ботокса
Мені зараз потрібне обличчя
Схоже, мені байдуже
Мені зараз потрібне обличчя
Щось гарне носити
Створення чудових масок, щоб приховати
Що я мертвий всередині, ву
Я втратив одне обличчя для поз перемоги, одне для гри
Поверніться, у мене є обличчя для тих, хто там нагорі
Обличчя для великих куль на автобусній зупинці
Обличчя для всіх випадків
Обличчя для «Ми не втрачаємо бойового духу, хлопці»
Обличчя «Мені дуже потрібен лікарняний»
Смайли виходять моїм рідним
Поки моє обличчя виглядає так, ніби я пишу листа з погрозами
У мене є обличчя для розповідей про колег по роботі
Тут щось сказали з речами
Моє обличчя замість того, щоб слухати її неприємні балаканини, спалахує
Ваші вирази обличчя схожі на дзеркальну залу
Навіть якщо для кожного дурного жарту є показник помилок
Я сміюся, як хлопець, що задихається бутербродом з сиром
Іноді я плутаю вигляд, коли ви надсилаєте мені дитячі фотографії
З моїм назавжди прощанням це сталося
Мені зараз потрібне обличчя
Схоже, мені байдуже
Мені зараз потрібне обличчя
Щось гарне носити
Створення чудових масок, щоб приховати
Що я мертвий всередині, так
Обличчям до обличчя
Коли ніхто не дивиться
Я натискаю вимикач живлення
Як застібка-блискавка
Насолоджуйтесь часом без вуайєристів
Зробіть візаж інтимною зоною
І натиснути нову смужку Бастера Кітона
В мою голову кіно
Для тих, хто тільки зараз налаштувався
Я малюю більше облич, ніж карикатурист
Одне обличчя для Оксфордського дослідження, одне для повії зі Східного блоку
Один для ваших доброчинних спроб готувати
Один за «Я не пукнув» із курсу ніке в Ріттербургу
Обличчя для проміжку
Обличчя, яке говорить моїм дітям, не червоніючи
«Я впевнений, що помру без наркотиків», — зрозуміло
Мені зараз потрібне обличчя
Схоже, мені байдуже
Мені зараз потрібне обличчя
Щось гарне носити
Створення чудових масок, щоб приховати
Що я мертвий всередині