Переклад тексту пісні Gute Bekannte - Alligatoah

Gute Bekannte (оригінал)

Gib mir die Hand, wir sind gute Bekannte
Es gibt keinen Zwang, keine verruchten Gedanken
Du weißt, irgendwann verläuft es spurlos im Sande
Aber ist doch egal, wir war’n nur gute Bekannte
Ich habe keine Freunde, ich hab' gute Bekannte
So muss ich mich bei keinem für die Blumen bedanken
Ich kann Besuche empfangen, doch immer schüchtern und verkrampft
Hat deine Schulter gezuckt, wolltest du mich umarmen
Ich schüttel' dir die Hand
Kein Risiko, ich bin nicht schlecht gelaunt
Emotionen hab' ich alle schon im Internet verbraucht
Ich verlass' den Raum, redest du von deinem Privatleben
Ich will keinem zu nahe treten
Du sagst, dein Wunsch wäre ein Festnetzgespräch
Ich schreibe 'ne Rundmail und setz' dich CC
Okay, du knutschst eine ganze verdammte Hooliganbande
Tut nicht weh, wir sind nur gute Bekannte, ey
Du hältst mich, ich halte dich
Wir halten uns auf Distanz
Gib mir die Hand, wir sind gute Bekannte
Es gibt keinen Zwang, keine verruchten Gedanken
Du weißt, irgendwann verläuft es spurlos im Sande
Aber ist doch egal, wir war’n nur gute Bekannte
Papperlapapp, du hast stets auf einer Stufe gestanden
Mit guten Bekannten, wie meinem Fast-Food-Lieferanten
Und du schenkst mir einen Blutdiamanten
Aber ich sag' dir, dass du geh’n kannst, wie Fußgängerampeln
Denn Freundschaften werden Alltagssorgen
Zieh' ich in den kalten Norden
Und hast du dein erstes Balg geworfen
Wenn wir uns seh’n, knall’n die Korken, ich bin breit vom Alk
Mein Heiratsantrag ist ironisch im Zweifelsfall
Wahrheitsgehalt macht meine Antwort konsequent
Wenn der Kellner fragt: «Zusamm' oder getrennt?»
Alles endet und da kennt dieses Leben keine Skrupel, die Schlampe
Bevor ich Bruder und Tante verlier', nenn' ich sie gute Bekannte
Du hältst mich, ich halte dich
Wir halten uns auf Distanz
Du hältst mich, ich halte dich
Wir halten uns auf Distanz
Gib mir die Hand, wir sind gute Bekannte
Es gibt keinen Zwang, keine verruchten Gedanken
Du weißt, irgendwann verläuft es spurlos im Sande
Aber ist doch egal, wir war’n nur gute Bekannte
Soli!
Ah, ich bin allein
Solo!
Für immer…
So lonely!
Ich vermisse dich
Schade!

Gute Bekannte (переклад)

Дай мені руку, ми добрі знайомі
Немає примусу, немає злих думок
Ви знаєте, в якийсь момент це згасає безслідно
Але це не важливо, ми були просто хорошими друзями
У мене немає друзів, у мене є хороші знайомі
Тому я не маю нікого дякувати за квіти
Я можу приймати відвідувачів, але завжди сором’язливий і напружений
Твоє плече смикнулося, ти хотів мене обійняти
тисну тобі руку
Без ризику, я не в поганому настрої
Я вже витратив усі емоції в Інтернеті
Я виходжу з кімнати, ти говориш про своє особисте життя
Я не хочу нікого образити
Ви кажете, що хочете подзвонити на стаціонарний телефон
Я напишу циркулярний електронний лист і напишу вам копію
Гаразд, ти лаєш цілу прокляту банду хуліганів
Не боляче, ми просто добрі друзі, ой
ти тримаєш мене я тримаю тебе
Ми тримаємо дистанцію
Дай мені руку, ми добрі знайомі
Немає примусу, немає злих думок
Ви знаєте, в якийсь момент це згасає безслідно
Але це не важливо, ми були просто хорошими друзями
Papperlapapp, ви завжди стояли на одному рівні
З хорошими знайомими, як мій розносчик фаст-фуду
А ти даєш мені кривавий діамант
Але я вам кажу, що ви можете йти, як пішохідні ліхтарі
Бо дружба стає повсякденними турботами
Переїжджаю на холодну північ
А ти кинув свого першого нахабника
Коли ми бачимося, пробки лопаються, я переповнена алкоголем
Моя пропозиція одружитися є іронічною, коли сумніваєшся
Правдивість робить мою відповідь послідовною
Коли офіціант запитує: "Разом чи окремо?"
Все кінчається, і це життя не знає ніяких скрупульозів, сука
Перш ніж втратити брата і тітку, я називаю їх хорошими друзями
ти тримаєш мене я тримаю тебе
Ми тримаємо дистанцію
ти тримаєш мене я тримаю тебе
Ми тримаємо дистанцію
Дай мені руку, ми добрі знайомі
Немає примусу, немає злих думок
Ви знаєте, в якийсь момент це згасає безслідно
Але це не важливо, ми були просто хорошими друзями
соло!
Ах, я сама
Соло!
Назавжди…
Так самотньо!
я сумую за тобою
Шкода!