Переклад тексту пісні Füttern verboten - Alligatoah

Füttern verboten (оригінал)

Kommen Sie, kommen Sie, ein Raubtier betrachten
Ich werd' Sie staunen lassen mit unglaublichen Fakten
Im Safaribus erleben Sie den Habitus
Einer Spezies, die ist stark genug, sie steht nicht unter Artenschutz
Breitet sich aus mit dem Ehrgeiz einer Schachfigur
Man sucht nicht lang, man folge der Plastikspur
Täuscht euch nicht wie in der guten alten Zeit
Hier ist die Natur gewaltbereit
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, im Gebüsch lauert ein Triebtäter
Seine Beute hat blondes Fell und ist siebzehn Jahr
Weiter im Süden auf der Müllhalde in Dreck und Staub
Findet der Bettlerrüde alles, um ein Nest zu bau’n
Sein Weibchen hat grad Junge geworfen
Die können im Grunde schon Morgen für den Unterhalt sorgen
Da grast friedlich eine Rotte Musikanten
Hier flattert ein Schwarm erschrockener Zugmigranten
Sie vernahmen Grunzen und Fäkaliengestank
Ein Nazigespann, das sichtlich von Primaten abstammt
Manche scheuen eben kluge Bücher
Dafür haben sie einen Rudelführer, der ist eine Stufe drüber
Zum Kommunizieren strengen sie ihr Stimmband nicht an
Sie können mit den Fingern zwitschern
Wenn es fremd klingt, dann wittern sie ein Attentat
Und markieren ihr Revier mit Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Psst, da, ein Politiker oder ein Chamäleon
Man sieht’s nicht genau, beides passt sich der Umgebung an
«Oh-ho-ho-ho, Sozialkritik, was?
Klasse!
Den Finger genau in die Wunde gelegt.
Weiter so!
Vielleicht noch 'n Merkel-Ferkel-Witz, hm?»
Da, seltene Exemplare, die ihre Elternpaare zuhaus versorgen
Sie wär'n fast ausgestorben, man lernte es outzusourcen
Seht wie sie sich häuten, wenn der Frühling sprießt
Die Zeit in der der Europäer Richtung Süden zieht
Er hat erstaunliche Balzrituale
Seinen Brunftschrei begleitet eine Alkoholfahne
Er kommt mit Salto Mortale oder Vivaldi Sonate
Doch nur der Stärkste von allen darf sich mit dem Alphatier paaren
Und am Ende der Nahrungskette
Steht über den Menschen das Marktinteresse
Manche jagen nach Getränken und warmem Essen
Andere nach mit Präsidenten bemalten Zetteln
Im Menschenreich da hamstern sie den maximalen Sachertrag
In einem Affenzahn ist bald schon alles abgegrast
Hat eine Herde mehr, wird sie zum Nachbarstaat
Und so markier’n sie ihr Revier mit, ja genau, Stacheldraht
Komm an den Zaun, wo die Flüchtlinge wohnen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Schau im TV Magersüchtige posen
Fotos sind erlaubt, aber füttern verboten
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Misch dich nicht ein, sie könnten bissig sein
Sie verlassen nun den Zoologischen Garten-Eden
Lebewesen brauchen Illusionen von Privatsphäre
Ich schließe nicht mit einer großen Moralpredigt
Notiere bloß meine Beobachtungen tagtäglich
Wir lassen die Kreaturen allein mit sich
Heh, die Natur sorgt für Gleichgewicht
Wäre toll, wenn ihr für das Gehege spenden wollt
Dann färben wir die Käfigwände gold

(переклад)

Приходьте, приходьте подивитися на хижака
Я здивую вас неймовірними фактами
Ви відчуєте габітус в автобусі сафарі
Вид досить міцний, він не під охороною
Розповсюджується з амбіціями шахової фігури
Не дивіться далеко, просто йдіть пластиковим слідом
Не обманюйте себе, як у старі добрі часи
Тут природа жорстока
Підійди до паркану, де живуть біженці
Фотографувати дозволено, але годувати заборонено
Дивіться анорексічні пози по телевізору
Фотографувати дозволено, але годувати заборонено
Не втручайтеся, вони можуть бути швидкими
Не втручайтеся, вони можуть бути швидкими
Psst, там, у кущах, ховається сексуальний злочинець
Його жертва має світле хутро, їй сімнадцять років
Далі на південь на звалищі в бруді та пилу
Самець жебрак знаходить все, щоб побудувати гніздо
Його самка щойно народила дитинчат
В основному вони можуть подбати про технічне обслуговування завтра
Мирно пасеться група музикантів
Тут пурхає рій переляканих потягних мігрантів
Вони почули бурчання та сморід фекалій
Нацистська команда, яка, очевидно, походить від приматів
Деякі просто ухиляються від розумних книг
Але в них є ватажок зграї, який на сходинку вище
Вони не напружують голосові зв’язки для спілкування
Можна цвірінькати пальцями
Якщо це звучить дивно, вони підозрюють у спробі вбивства
І позначити їх територію колючим дротом
Підійди до паркану, де живуть біженці
Фотографувати дозволено, але годувати заборонено
Дивіться анорексічні пози по телевізору
Фотографувати дозволено, але годувати заборонено
Не втручайтеся, вони можуть бути швидкими
Не втручайтеся, вони можуть бути швидкими
Псс, там політик чи хамелеон
Це точно не видно, обидва пристосовуються до середовища
«О-хо-хо-хо, соціальна критика, га?
Клас!
Покладіть палець прямо в рану.
Так тримати!
Може, жарт Меркель про П’ятачка, га?
Там рідкісні екземпляри, які доглядають за батьками вдома
Вони майже вимерли, ви навчилися передавати це на аутсорсинг
Подивіться, як вони скидають шкіру, коли приходить весна
Час, коли європейці рухаються на південь
У нього дивовижні ритуали залицяння
Його шлюбний крик супроводжує алкогольний слід
Він приходить із Сальто Мортале або Сонатою Вівальді
Але спаровуватися з альфа-твариною дозволяється тільки найсильнішому з усіх
І в кінці харчового ланцюга
Інтереси ринку переважають над людьми
Деякі полюють за напоями та гарячою їжею
Інші після плакатів, намальованих президентами
У людському царстві вони накопичують максимум матеріальних доходів
Незабаром все пасеться поспіхом
Якщо стадо більше, воно стає сусідньою країною
І так вони позначають свою територію, так, колючим дротом
Підійди до паркану, де живуть біженці
Фотографувати дозволено, але годувати заборонено
Дивіться анорексічні пози по телевізору
Фотографувати дозволено, але годувати заборонено
Не втручайтеся, вони можуть бути швидкими
Не втручайтеся, вони можуть бути швидкими
Тепер ви залишаєте зоологічний сад Едему
Живим істотам потрібні ілюзії приватності
Я не закінчую великою моральною проповіддю
Просто зверніть увагу на мої спостереження щодня
Ми залишаємо істот у спокої
Хе, природа забезпечує баланс
Було б чудово, якщо ви захочете пожертвувати на вольєр
Потім фарбуємо стінки клітки в золото