Переклад тексту пісні Beinebrechen - Alligatoah, Felix Brummer

Beinebrechen (оригінал)

Is' kein Problem, dass wir jetzt kurzfristig das Date vertagen
Ich wollte eh grad stundenlang umsonst im Regen warten
Schon okay, dass du nicht Berge, sondern lieber deine Liebsten versetzt
Guck' ich mich halt selber an, Spiegelreflex
Irgendwann finden wir Termine für Sex
Nächstes Jahr ist bei mir wieder schlecht
Guck' mal, wo ich reinpass', vielleicht zum Mittagessen
Ich bin gerne in der Mitte, am allerliebsten lass' ich mich dazwischen quetschen
Komm und setz' mich auf die To-Do-List, zum Treffen nimm den Bluthund mit
Denn er hat schlechte Laune, dieser Zukunfts-Ich
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Endlich finden wir mal Zeit, Zeit für dich und mich
Doch sind wir dann zu zweit, sind wir eigentlich zu dritt
Früher war’n wir mal allein, du hattest Blicke nur für mich
Aber jetzt sitzt hier noch dein verficktes Handy mit am Tisch
Kein Problem, ich wollte eh grad stundenlang vor deiner Nase sitzen
Und dabei auf dein' gesenkten Kopf und deine Haare blicken
Du schreibst mit Kontakten, die gerade an dich denken
Lass dich dabei bloß nicht ablenken von realen Menschen
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon (Entschleunigung)
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
Mensch, wie die Zeit vergeht
Wenn man am Zeiger dreht
«Wir sind einander nah, ein andermal»
Sagst du mir, denn es ist Wandertag im Hamsterrad
Ich mix' uns Grippeviren mit Brausetabletten
Nur wenn wir außer Gefecht sind, könn' wir auch mal relaxen
Ich verschiebe die Termine bis in alle Ewigkeit
Viel zu viel zu tun für das bisschen Lebenszeit
Ich komme zu spät, bis du mir sagst, es geht zu weit
Ich überspann' den Bogen, bis die Sehne reißt
Du textest mir in Eile, dass du heute nicht mehr kommst
Ich breche dir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon
Und lässt du mich alleine und entfleuchst am Horizont
So brech' ich mir die Beine, denn dann läuft's ja nicht davon

Beinebrechen (переклад)

Не проблема в тому, що ми швидко переносимо дату
Я просто хотів годинами чекати під дощем
Нічого страшного, що ви не зрушуєте гори, а віддаєте перевагу переміщати своїх близьких
Я просто дивлюся на себе, SLR
Зрештою ми знаходимо побачення для сексу
Наступний рік знову буде для мене поганим
Подивіться, де я вписуюся, можливо, на обід
Мені подобається бути посередині, я вважаю за краще, щоб мене стискали між ними
Приходь і внеси мене в список справ, візьми шукача на зустріч
Тому що він у поганому настрої, цей майбутній сам
Ти поспішаєш мені смс, що не прийдеш сьогодні
Я тобі ноги поламаю, бо тоді ти не втечеш
А ти залишаєш мене в спокої і втікаєш на горизонті
Так я ноги ламаю, бо тоді не втече (розгальмування)
чувак, як летить час
Коли ви повертаєте вказівник
чувак, як летить час
Коли ви повертаєте вказівник
Нарешті ми знаходимо час, час для тебе і мене
Але коли нас двоє, насправді нас троє
Раніше ми були самі, ти тільки на мене дивився
Але тепер твій проклятий мобільний сидить тут, за столом
Не проблема, я все одно хотів годинами сидіти перед тобою
І подивіться на свою схилену голову і своє волосся
Ви пишете з контактами, які думають про вас зараз
Просто не дозволяйте справжнім людям відволікати вас
Ти поспішаєш мені смс, що не прийдеш сьогодні
Я тобі ноги поламаю, бо тоді ти не втечеш
А ти залишаєш мене в спокої і втікаєш на горизонті
Так я ноги ламаю, бо тоді не втече (розгальмування)
чувак, як летить час
Коли ви повертаєте вказівник
чувак, як летить час
Коли ви повертаєте вказівник
«Ми поруч один з одним іншим разом»
Ти мені скажи, бо сьогодні пішохідний день у колесі хом’яка
Я змішую нам віруси грипу з шипучими таблетками
Ми можемо розслабитися лише тоді, коли не вийдемо
Я назавжди переношу дати
Занадто багато, щоб зробити за маленьку частину життя
Я запізнюся, поки ти не скажеш, що це зайшло занадто далеко
Нагинаю смичок, поки струна не порветься
Ти поспішаєш мені смс, що не прийдеш сьогодні
Я тобі ноги поламаю, бо тоді ти не втечеш
А ти залишаєш мене в спокої і втікаєш на горизонті
Так я ноги ламаю, бо тоді не втече