Переклад тексту пісні Es ist noch Suppe da - Alligatoah

Es ist noch Suppe da (оригінал)

Leute!
Leute, Leute!
Kommt herbei, steigt ein in den Bus!
Die Butterfahrt kann beginnen!
Leute, Leute, Leute richten ihren Blick ans Firmament, es ist sauerer Regen
Es geht bergab mit dem blauen Planeten
Berg'- äh, bergab, äh wie ne steile Klippe
Heute hat irgendwie fast jedes Schwein 'ne Grippe
Erschwerend kommt hinzu, es sind die Rohstoffe knapp
Äh, wir leben in ner Zeit, in der man leider nicht viel zu frohlocken hat
Und Klimawandel-mandel hier, der Meeresspiegel steigt
Alles wird platt gemacht, als wär es Spiegelei und dann ha’m wir den Salat
Überschwemmungen in nicht allzu langer Zeit ist unser Kontinent nicht mehr
Als eine Insel im Meer
In jedem Winkel der Erde werden alle untergehen
Und sterben, Frauen und Kinder zuerst
Ozon ist eine Hure und wir rammeln ihre Löcher
Bis sie ausgeleiert ist und das Fass überkocht
Viele Menschen haben diesen Fakt leider nicht überdacht
Deshalb haben sie kein Dach über'm Kopf
Alle werden kontrolliert
Denn mächtige Personen brechen unser’n Willen, sie agieren manipulativ
Denn die Politiker, sie werden immer gieriger und nehmen dir dein Geld
Dann kannst du zählen, wie viel Money du verlierst
Wir merken bald ist diese Welt kaputtgeschlagen
Von der Mongolei bis nach Wuppertal
Ich fülle meine Lunge mit Luft und sag:
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Keiner möchte mehr hier wohnen, alle wandern aus
Ob nun Santa Claus oder Sean Da Paul
Alle gehen sie bankrott und das liegt an den Finanzkrisen
Vor denen sie Angst schieben, als wären es Landminen
Wenn sich dann die Völker wieder anschießen, strangulieren, flambieren
Sind wir verdammt-diedamt-didedamt
Die, äh, Jugend heutzutage ist von Zauberhand
Ausgebrannt, wie der Baumbestand
Weil wegen: chemische Erzeugnisse versickern in der Erde
Und verpesten nach und nach unser Grundwasser
Bald schicken Mütter ihre Söhne wieder in den Krieg und der Grund: Wasser
Sie haben uns im Auge, Nacht und Tag
Der Überwachungsstaat macht uns brav
Keiner wird dem anderen mehr trauen können
Wenn es soweit ist, dann geht alles hier den Bach runter
Wenn die Menschen weitermachen, wie gehabt
Dann sind wir noch vor 2012 Game Over
Die Erde wird eventuell noch eine Weile existieren aber sicher ohne Bewohner
Vielleicht ein Geklonter, Zukunft ist auf alle Fälle rustikal
Menschheit wird einfach so verschluckt, äh, ja
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Es ist noch Suppe da, es ist noch Suppe da
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — und nochmal:
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — wo seid ihr?
Nordkorea macht die Truppen stark
US antwortet nuklear — die Löffel!
Trotzdem singt der ganze Bus:
«Hurra!
Es ist noch Suppe da!»
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

(переклад)

Люди!
Люди люди!
Давай, сідайте в автобус!
Подорож на маслі може розпочатися!
Люди, люди, люди піднімають очі на небосхил, це кислотний дощ
З блакитною планетою воно йде вниз
Берг--------------м------е-е-е, вниз, у-у, як крутий обрив
Зараз майже кожна свиня так чи інакше хворіє на грип
Що ще гірше, сировини бракує
О, ми живемо в час, коли, на жаль, нема чому радіти
І зміна клімату мигдаль тут, підвищення рівня моря
Все розплющується, ніби смажені яйця, а потім – салат
Повеней не так давно на нашому континенті більше немає
Як острів у морі
У кожному куточку землі все загине
І вмирати першими жінки і діти
Озон - повія, і ми стукаємо їй дірки
Поки не зношиться і бочка не закипить
На жаль, багато людей не врахували цей факт
Тому вони не мають даху над головою
Всі контролюються
Оскільки сильні люди ламають нашу волю, вони діють маніпулятивно
Тому що політики, вони завжди жадібні і беруть у вас гроші
Тоді ви зможете порахувати, скільки грошей ви втратите
Незабаром ми усвідомлюємо, що цей світ зламаний
Від Монголії до Вупперталя
Я наповнюю свої легені повітрям і кажу:
Ще є суп, є ще суп
Ще є суп, є ще суп
Північна Корея робить війська сильними
США дають ядерну відповідь
Проте весь автобус співає:
«Ура!
Тут ще є суп!»
Тут вже ніхто не хоче жити, всі емігрують
Чи то Санта Клаус, чи Шон Да Пол
Усі вони банкрутують, і це через фінансову кризу
Яких вони бояться, ніби це міни
Коли народи знову стріляють, задушують і вражають один одного
Невже ми блін-диедамт-дідамт
Молодість у наші дні — за магією
Згоріли, як дерева
Через: хімічні продукти просочуються в землю
І поступово забруднюють наші підземні води
Незабаром матері знову відправлять своїх синів на війну і причина: вода
Вони стежать за нами день і ніч
Стан спостереження робить нас хорошими
Ніхто більше не зможе довіряти іншому
Коли прийде час, тут все піде нанівець
Якщо люди йдуть як завжди
Тоді ми перед 2012 Game Over
Земля, можливо, існуватиме деякий час, але точно без мешканців
Можливо, клон, майбутнє однозначно сільське
Людство просто так поглинається, ну так
Ще є суп, є ще суп
Ще є суп, є ще суп
Північна Корея робить війська сильними
США дають ядерну відповідь
Проте весь автобус співає:
«Ура!
Тут ще є суп!»
Північна Корея робить війська сильними
США дають ядерну відповідь — і знову:
Північна Корея робить війська сильними
США дають ядерну відповідь — де ти?
Північна Корея робить війська сильними
США відповідає ядерним — ложками!
Проте весь автобус співає:
«Ура!
Тут ще є суп!»
Станьте частиною спільноти Genius Germany!